"заплатив": traduzione all’inglese

Forse, si intende: аблати́в, запла́ва, загра́ти, займа́ти, запа́с.

Frasi che contengono "заплатив"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 12

Він заплатить за це!		I’ll make him pay!
кількість чогось (особливо алкоголю), менша, ніж та, за яку заплатили чи яка заявлена		short measure
Ми заплатили усе, що мали.		We paid what little money we had.
не заплатити оренду вчасно		get behind on the rent
не заплатити оренду вчасно		fall behind with the rent
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи		put sth out to tender
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи		tender (tendered \| tendered)
такий, за який заплатили менше, ніж за правовою вимогою		short-paid
Ти заплатив за обід?		Have you paid for the meal?
ти отримуєш те, за що заплатив (заплатила, заплатили)		you get what you pay for
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!		This misplaced comma made me pay more money than I had to!
Я заплатила за сукню карткою Visa.		I charged the dress on Visa.

inf.

Numero di frasi: 1

отримувати щось краще чи цінніше, ніж за що було заплачено чи до чого були докладені зусилля		get a bigger/better etc bang for one’s buck ([розм.])

inf., brit.

Numero di frasi: 1

іти не заплативши		do a moonlight/midnight flit ([брит.]; [розм.])

inf., brit., loc.

Numero di frasi: 1

піти не заплативши		do a moonlight flit ([брит.]; [розм.])

dir.

Numero di frasi: 2

прописана шкода, яку заплатить та чи інша компанія в разі недотримання договору (стосується цивільного права Луїзіани)		stipulated damages
прописана шкода, яку заплатить та чи інша компанія в разі недотримання договору		liquidated damages