"же": traduzione al francese

Forse, si intende: вже, де, не, це, ще.

Frasi che contengono "же"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 9

а як же! так і є!		voire, voire ! justement !
зараз же		séance tenante
Ох, який же я нещасний...		Oh ! Misérable que je suis...
Твоє волосся можна обрізати з таким же успіхом, як і моє.		Tes cheveux sont aussi coupables que les miens.
як же легко відслідковувати користувачів смартфонів!		mais c’est vraiment facile de localiser des utilisateur de smartphone !
як же це		comme ça doit être agaçant pour toi !
як же це вам, мабуть, набридло!		comme ça doit être agaçant pour toi !
як же це несправедливо, що батько мій загинув раніше за вас		quelle injustice que mon père soit mort avant vous
Який же він жадібний!		Ce qu’il est rat !

arcaismi

Numero di frasi: 2

зараз же		soudain ([арх.])
тут же		soudain ([арх.])

arcaismi, umor.

Numero di frasi: 1

а як же		voire ([арх.] або [жарт.])

loc.

Numero di frasi: 1

відплатити тим же		rendre la politesse

loc., fam.

Numero di frasi: 1

працювати в тій же установі		être du bâtiment ([фам.])