"дістане": traduzione all’italiano

Forse, si intende: ді́йсне, стан.

Frasi che contengono "дістане"

Numero di frasi:

ant., loc.

Numero di frasi: 2

берігся кия, та дістав нагая (хто)		uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco ([заст.])
берігся кия, та дістав нагая		fuggir l’acqua sotto le grondaie ([заст.])

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

є сало, та не можна дістати ‒ високо висить		l’erba è lungi dal becco ([арх.])
чує кіт у глечику молоко, та морда коротка дістати		l’erba è lungi dal becco ([арх.])

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

у такого і чорт ладану не дістане		stretto (serrato) come una pina [verde] ([арх.], [тоск.])

fig., loc.

Numero di frasi: 2

піймати (з’їсти, ухопити, дістати, скуштувати) облизня		restare a bocca asciutta
піймати (з’їсти, ухопити, дістати, скуштувати) облизня		rimanere a bocca asciutta

loc.

Numero di frasi: 3

берігся кия, та дістав нагая		cadere dalla padella nella brace
гарбуза з’їсти (покуштувати, дістати, взяти, покотити)		andare in bianco
спіймати (з’їсти, ухопити, дістати, скуштувати) облизня		restare a mani vuote