Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
діл
Nascondi gli esempi
ім. ч.
cell
(
[поет.]
)
;
narrow cell
(
[поет.]
)
ді́ло
Nascondi gli esempi
ім. с.
affair
Frasi che contengono "діл"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
11
Visualizza le frasi
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
lead/have/live/bear a charmed life
Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
They are not going to use force as a first resort.
Гей, хлопче, зроби добре діло ‒ припаркуй мою машину.
Hey, boy, make yourself useful ‒ park my car.
горами й долами
up hill and down dale
і діло зроблено
there you have it
першим ділом
first thing
поміж ділом
[in] between times/whiles
сидіти без діла
sit on one’s hands
(sit on one’s hands)
стояти просто так (без діла)
stand there
шукати долі/щастя
seek one’s fortune
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
inf.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
берімося до роботи (до праці, до діла)
let’s roll/let’s get rolling
(
[розм.]
)
братися до справи (до діла, до праці, до роботи)
get off one’s backside
(
[розм.]
)
до роботи (до праці, до діла)
let’s get this show on the road
(
[розм.]
)
і ділу кінець
that’s your lot
(
[розм.]
)
inf.
,
brit.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
знати своє діло
know what sb is on about
(
[брит.]
;
[розм.]
)
inf.
,
loc.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
знати своє діло
know one’s stuff
(
[розм.]
)
знати своє діло
know one’s onions
(
[розм.]
)
коли доходить до діла
if/when push comes to shove
(
[розм.]
)
покинути (що) як гибле діло
give sth up as a bad job
(
[розм.]
)
це діло нехитре
a walk in the park
(
[розм.]
)
inf.
,
Stati Uniti del Nord
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
тинятися без діла
lallygag
(
lallygagged | lallygagged
)
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
тинятися без діла
lollygag
(
lollygagged | lollygagged
)
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
letter.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
чоловік, що є знавцем свого діла
prince among/of sth
(
[літ.]
)
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
без діла
at a loose end
(
[брит.]
)
brit.
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
хай кожен робить своє діло
horses for courses
(
[брит.]
)
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
...адже в цих ділах і хлопчаки, й жінки ‒ здебільшого на одну масть. (Пер. О. Мокровольського)
...as boys and women are for the most part cattle of this colour... (William Shakespeare, "As You Like It", в "Oxford English Dictionary")
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
іди в гості сміло, як не жде дома діло
business before pleasure
слова не розходяться (не розминаються) з ділом
put one’s money where one’s mouth is
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
дожидай долі, то не матимеш і льолі
God helps them that help themselves
Stati Uniti del Nord
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
без діла
at loose ends
(
[Пн. США]
)
volg.
,
gergo
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
давай ближче до діла (до суті)
cut the crap
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
сидіти без діла
sit on one’s arse
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
gergo
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
не мати діла
not give a crap
(
[жарг.]
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title