"досвід": traduzione all’inglese

до́свід

ім. ч.
1. background
  ;
  experience

Frasi che contengono "досвід"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 31

inf.

Numero di frasi: 5

inf., loc.

Numero di frasi: 1

inf., Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

Australia, brit.

Numero di frasi: 1

Australia, NZ, stor.

Numero di frasi: 1

filos.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 4

volg., gergo

Numero di frasi: 1

багато цінного досвіду		a wealth of experience
болючі спогади / досвід		painful memories/experience etc
брак досвіду		lack of experience
бракувати досвіду (кому)		lack experience
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду		jump/be thrown in at the deep end
власний досвід		personal experience
говорити зі свого досвіду		speak from experience
доволі незвичний досвід		quite an experience
досвід, отриманий на практиці		practical experience
досвід, отриманий на практиці		direct/first-hand experience
досвід показує (що)		experience shows sth
жінка, що має багатий життєвий досвід та яку не можна шокувати аморальною поведінкою тощо		a woman of the world
з власного досвіду		at first hand
здобувати певний досвід		get one’s wings
знання, набуті завдяки досвіду		tacit knowledge
знати з досвіду		know/learn from experience
інтереси/досвід/знання, що не стосуються справи		outside interests/experience/knowledge etc.
Коли у неї буде більше досвіду, то їй буде легше.		When she has the benefit of more experience, it will be easier for her.
мати досвід		have experience
мати досвід у чомусь		have a background [in sth]
мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії		get/have/keep one’s foot in the door
не мати багато досвіду		have little experience of life
отримувати досвід		get/gain experience
попередній досвід		past/previous experience
професійний досвід		relevant experience
професійний досвід		professional background
розширювати досвід		broaden/widen one’s experience
роман найвищої якості, що розкриває американські цінності, досвід тощо		Great American Novel
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.		Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
цінний досвід		useful/valuable experience
чудовий досвід		a tremendous experience

досвід, що вчить чомусь новому		eye-opener ([розм.])
жахливий досвід		horror story ([розм.])
знати багато про щось з власного досвіду		have been there before ([розм.])
мати досвід		have been there before ([розм.])
перший досвід		first ([розм.])

бути навченим гірким досвідом		learn (sth) the hard way
з гіркого досвіду		from bitter experience
уважати щось за цінний досвід (уживається, коли певну невдачу розглядають як те, із чого можна чомусь навчитися)		chalk sth up to experience
уважати щось за цінний досвід (уживається, коли певну невдачу розглядають як те, із чого можна чомусь навчитися)		put sth down to experience

Trova una traduzione