Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
гол
Nascondi gli esempi
ім. ч.
goal
;
major
(
[австрал.]
)
го́лий
Nascondi gli esempi
прикм.
naked
Frasi che contengono "голе"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
бути голим/неодягненим
have [got] nothing on
вигравати матч, забиваючи гол тощо
clinch the match
випадок, коли команда не дає забити гол суперникам
a clean sheet/slate
голими руками
with one’s bare hands
мати мішок на голові та зв’язані руки
(
про в'язня
)
be bagged and zip-tied
на два голи більше
two goals up
Нападник забив два голи.
The forward scored twice.
слова з пісні, що засідають у голові
hook
Усе в твоїй голові.
It’s all in your mind.
inf.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
бути голим
not have a stitch on
(
[розм.]
)
нав’язлива мелодія чи пісня, що застрягає в голові
earworm
(
[розм.]
)
inf.
,
Canada
,
amer.
,
sport
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
бути вдареним по голові
get/have one’s bell rung
(
[амер.]
;
[канад.]
;
[розм.]
)
inf.
,
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
у голові
(
уживається щодо інтелекту
)
up top
(
[брит.]
;
[розм.]
)
inf.
,
brit.
,
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
без царя в голові
(as) thick as two (short) planks
(
[брит.]
;
[розм.]
)
мати смалець у голові
know how many beans make five
(
[брит.]
;
[розм.]
)
не мати ні дрібки (ні трішки) розуму в голові
(as) thick as two (short) planks
(
[брит.]
;
[розм.]
)
немає одної клепки в голові
not have much up top
(
[брит.]
;
[розм.]
)
inf.
,
loc.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
гольцем голий
in the altogether
(
[розм.]
)
мати лій в голові
have one’s head screwed on [the right way]
(
[розм.]
)
мати смалець в голові
have one’s head screwed on [the right way]
(
[розм.]
)
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]
a brick short of a load
(
[розм.]
)
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]
a sandwich short of a picnic
(
[розм.]
)
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]
a few bricks short of a load
(
[розм.]
)
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]
several cards short of a full deck
(
[розм.]
)
inf.
,
Stati Uniti del Nord
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
повністю голий
buck naked
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
calcio
,
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
забивати гол
finish
(
finished | finished
)
(
[брит.]
)
footb. amer.
,
rugby
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
забивати (гол), коли м’яч вперше торкнувся поля
(
що
)
place
(
placed | placed
)
amer.
,
loc.
,
gergo
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
мати смалець в голові
have something on the ball
(
[жарг.]
;
[амер.]
)
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Україна забила 2 голи без відповіді.
Ukraine scored two goals without reply.
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
А тоді закусить губу й політично так погляне, мов хоче сказать: «У цій-от голові розуму та й розуму, дай тільки проявити!» (Пер. М. Лукаша)
...bites his lip with a politic regard, as who should say ’There were wit in this head, an ’twould out;’ (William Shakespeare, ’Troilus and Cressida’)
loc.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
а король-то голий
the emperor has no clothes
без клею в голові
(
хто
)
the lights are on, but nobody’s home
бідний (голий), як церковна (руда) миша
(as) poor as a church mouse
голим (простим, вільним) оком
with naked eye
клепки в голові нема
(
у кого
)
the lights are on, but nobody’s home
на голе (просте, вільне) око
with naked eye
polo
,
stor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
гол, який зараховується, коли м’яч перетинає лінію, проведену вбік від однієї зі стійок
subsidiary goal
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
як нема в голові, то і в кишені не буде
a fool and his money are soon parted
sport
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
Боковий суддя підняв прапорець, і гол не зарахували.
The linesman flagged, and the goal was disallowed.
додатковий час (або додаткове змагання), у якому гру ведуть до першого забитого гола тощо
sudden death
забивати (здобувати тощо) один чи більше голів (очок тощо)
get on the scoresheet
zool.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
будь-який птах з чорним пір’ям на голові
blackhead
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title