| нам’яти (наскубти, накрутити, нам’якшурити) вуха |  | open a can of whup ass over sb ([амер.]; [розм.]) | 
| наскубти за вуха |  | open a can of whup ass over sb ([амер.]; [розм.]) | 
| бути по вуха в боргах |  | be in the red ([розм.]) | 
| ведмідь (слон) на вухо наступив |  | have a tin ear ([розм.]) | 
| їсти, що аж за вухами лящить (аж вуха ходять) |  | eat like a horse ([розм.]) | 
| по (самі) вуха |  | up to the/one’s eyes (in) ([розм.]) | 
| долітати до вуха |  | meet one’s ear ([літ.]) |