"вставати": traduzione al francese

Forse, si intende: става́ти, вдава́ти, видава́ти, витіва́ти, встига́ти.

Frasi che contengono "вставати"

Numero di frasi:

ant., prov.

Numero di frasi: 1

аби жити довго й добре, вставай рано, їж поволі		lever à six, dîner à neuf, souper à six, coucher à neuf, fait vivre d’ans nonante-neuf ([заст.])

loc.

Numero di frasi: 3

брехати так, що аж курява встає		mentir comme un arracheur de dents
спати лягати/вставати з курми		se coucher/se lever avec les poules
спати лягати/вставати з курми		se coucher/se lever comme les poules

loc., prov.

Numero di frasi: 4

зі сном, як з волом, борися, а рано вставати не лінися		à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати		ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure
мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати		c’est peu de se lever matin, mais c’est tout de partir à l’heure
хто пізно встає, у того хліба не стає		à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main

prov.

Numero di frasi: 2

хто рано встає, тому пан Бог все дає		à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
хто рано встає, у того є		à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main