"ворона": traduzione all’italiano

Forse, si intende: воро́та, бо́зна, ва́нна, во́їн, во́рог.

Frasi che contengono "ворона"

Numero di frasi:

ant., prov.

Numero di frasi: 3

лякана ворона й куща боїться		a cane scottato l’acqua fredda par calda ([заст.])
лякана ворона й куща боїться		il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda ([заст.])
лякана ворона й куща боїться		chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda ([заст.])

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 5

коли замолоду ворона попід неба не літала, то не полетить вона туди й під старість		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])
лякана ворона й куща боїться		al tempo delle serpi le lucertole fanno paura ([арх.], [тоск.])
лякана ворона й куща боїться		chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole ([арх.], [тоск.])
не вилітала ворона замолоду у вирій, то й не полетить на старість		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])
підбитого сокола і ворона (ґава) дзьобає		morto il leone, fino alle lepri gli faranno il salto ([арх.], [тоск.])