"вороже": traduzione all’italiano

во́рог

воро́жий

Frasi che contengono "вороже"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

ant.

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 3

etnol.

Numero di frasi: 1

fig., loc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 4

loc., umor.

Numero di frasi: 1

prov.

Numero di frasi: 4

mil.

Numero di frasi: 2

ворожа мова		parole ostili
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.		I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.		I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
дивитися ворожим поглядом		guardare in cagnesco (qd, qc)
Капітан наказав узяти на абордаж ворожий корабель.		Il capitano ha ordinato di abbordare la nave nemica.
неприхильні, ворожі крики		abbasso (m) (pl. abbasso)
обман з боку ворога		abbindolatura da parte del nemico
чисельно більший ворог		un nemico superiore di numero

бійся подарунків, які роблять вороги		da chi ti dona, guardati ([арх.], [тоск.])
язик ‒ мій найтяжчий ворог		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])
язик мій ‒ ворог мій		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])

кращеє (ліпшеє) ‒ ворог гарному		il meglio è nemico del bene
немає гіршого ворога, як несправжній друг		dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
хай ворога, що геть тікає, біда в дорозі оминає		a nemico che fugge ponti d’oro
якщо ворог відступає, перекинь йому золотий місток		a nemico che fugge ponti d’oro

ділянка землі, до якої не досягають постріли ворога		punto morto
місто, яке під час війни без бою віддали ворогові		città aperta