"вимагати": traduzione all’inglese

вимага́ти

Frasi che contengono "вимагати"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 17

inf.

Numero di frasi: 3

inf., Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

dir.

Numero di frasi: 1

dir., brit.

Numero di frasi: 1

fin.

Numero di frasi: 2

amer.

Numero di frasi: 1

brit., loc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 1

prov.

Numero di frasi: 1

вимагати вибачення		demand an apology
вимагати підтвердити особу		challenge (challenged \| challenged) (sb)
вимагати поступок від когось, погрожуючи йому/їй		hold sb to ransom
вимагати пояснення		ask for an explanation
вимагати (просити про) закінчення (чого)		call for an end to sth
вимагати сплати (позики тощо)		call in
Він вимагає в мене 100 доларів.		He’s squeezing me for $100.
мрія, яка вимагає багато часу для здійснення		distant dream
прибуткова діяльність, що не вимагає значних зусиль		a licence to print money
робота, що вимагає розумової діяльності		knowledge work
такий, що вимагає багато знань, навиків тощо		knowledge-intensive
такий, що вимагає значних зусиль, навиків тощо		ambitious
такий, що вимагає обдумування		intellectual
такий, що отримує чи вимагає негайної уваги		in hand
те, що займає багато часу або вимагає чимало зусиль		long/slow haul
Ця робота вимагає багатьох зусиль.		This job challenges a lot of effort.
щось вимагає відданості		sth requires/demands [a] commitment

вимагати гроші (у кого)		put the bite on ([розм.]) (sb, sth)
вимагати неможливого		ask for the moon ([розм.])
робити те, що від тебе очікують (вимагають)		come up with (deliver) the goods ([розм.])

мінімальна ставка, якої вимагає інвестор за вкладення коштів у неказначейські цінні папери		base rate
мінімальна ставка, якої вимагає інвестор за вкладення коштів у неказначейські цінні папери		benchmark interest rate