вийде наверх, як олива на воді |
|
non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra terra ([арх.], [тоск.]) |
не говори пишно, аби тобі на зле не вийшло |
|
è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.]) |
увійти сюди може кожен, а вийти ‒ тільки той, хто заплатить (надпис, який чіпляли біля входу у шинок або бордель) |
|
all’entrar ci vuole ingegno; all’uscir danari, o pegno ([арх.], [тоск.]) |
такий, що вийшов з ладу |
|
fuori d’uso ([літ.]) |
такий, що вийшов з ужитку (з обігу) |
|
morto
(pl. m. morti; f. morta, pl. f. morte)
|