"вигляд": traduzione all’italiano

ви́гляд

Frasi che contengono "вигляд"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 12

tecn.

Numero di frasi: 2

ant.

Numero di frasi: 1

ant., stor.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 7

stor.

Numero di frasi: 1

maritt.

Numero di frasi: 1

vulcanol.

Numero di frasi: 1

raro

Numero di frasi: 1

величний вигляд		aspetto nobile
гарний на вигляд		bello all’aspetto
зроблений у вигляді літери S		fatto a esse
мати загрозливий вигляд		stare in atteggiamento minaccioso
мати приємний здоровий вигляд		avere una buona cera
на вигляд		a vista
пастка у вигляді коробки, скриньки тощо, яка зачиняє тварину всередині		trappola a cassetta
Провідна стаття в такому вигляді не годиться.		L’articolo di fondo, così com’è, non può andare. ("Treccani")
судити за зовнішнім виглядом		stare alle apparenze
у вигляді (кого)		sotto specie di
хворобливий вигляд		cera (aspetto) che non piace
Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.		Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.

фільтр для рідин у вигляді трубки з пористого матеріалу		candela filtrante
фільтр для рідин у вигляді трубки з пористого матеріалу		candela (f) (pl. candele)

бути неприємним на вигляд		essere [come] un pugno in un occhio
набирати (набиратися, прибирати) вигляду (якого)		darsi l’aria (un’aria) (di (da) qd, qc)
під виглядом (кого)		sotto specie di
подавати вид (вигляд)		dare segno (di qc / di + inf.)
робити вигляд		fare le viste di
робити вигляд		far vista di
такий, що втратив початковий вигляд через вплив часу		roso (corroso) dal tempo