"боліла": traduzione al francese

Forse, si intende: біль.

Frasi che contengono "боліла"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 5

в мене неймовірно болить голова		j’ai le mal de tête horrible
голова болить, в мене температура		j’ai mal à la tête, j’ai de la fièvre
Його рана дуже боліла під пов’язкою.		Sa plaie sous le bandeau lui faisait très mal.
Коли тебе болить голова, слід з’їсти таблетку.		Quand tu as mal à la tête il faut prendre un comprimé.
Уранці мене боліла голова, але зараз настало полегшення.		Ce matin j’ai eu mal à la tête, mais là, c’est le calme.

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

їсти хочеться, аж шкура болить		avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure ([арх.])

loc.

Numero di frasi: 5

їсти хочеться, аж шкура болить		avoir l’estomac dans ([arch.] sur) les talons
їсти хочеться, аж шкура болить		avoir l’estomac qui crie famine
у кого що болить, той про те й говорить		la langue va où la dent fait mal
це мені і не свербить, і не болить		cela ne me fait ni chaud ni froid
це мені і не свербить, і не болить		ça ne me fait ni chaud ni froid

loc., prov.

Numero di frasi: 1

кого що болить, той про те й гомонить		la langue va où la dent fait mal