"бажане": traduzione all’italiano

Forse, si intende: ба́ня, баба́й, бага́ч, бажа́ння, бажа́ти.

Frasi che contengono "бажане"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

досягати бажаного результату		potere (p.p. potuto)
досягти бажаного результату		raggiungere l’effetto voluto
досягти бажаного результату		sortire l’effetto voluto
уміти за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети		saper fare

inf.

Numero di frasi: 1

дуже бажаний, довгий і такий, що приносить відпочинок і задоволення		ricco (pl. m. ricchi; f. ricca, pl. f. ricche) ([розм.])

ant., loc.

Numero di frasi: 1

досягати бажаного за допомогою брехні		fare del bianco nero ([заст.])

arcaismi

Numero di frasi: 2

уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети		saper barcamenare ([арх.])
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети		saper di barca menare ([арх.])

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

досягати бажаного		uscire del (di) marcio ([арх.])
досягнути бажаного		ferire nel segno ([арх.])

loc.

Numero di frasi: 3

вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети		il saper fare
знати, що треба робити, щоб одержати бажане		essere sicuro del fatto proprio
поступове досягнення бажаного		politica del carciofo

loc., fran.

Numero di frasi: 1

вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети		savoir-faire (m) (pl. savoir-faire) ([фр. запоз.])