"Страви": traduzione al francese

Forse, si intende: страм, страх, спра́ва, срам, стан.

Frasi che contengono "Страви"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

металевий ковпак для збереження температури страв		cloche en métal pour tenir les plats au chaud
Моя хазяйка не їстиме такий ріденький бульйон. Швидко готуйте іншу страву.		Ma maîtresse ne mangera pas un bouillon aussi clair. Préparez un autre plat et vite.
На Святвечір українці готують дванадцять традиційних страв.		Les Ukrainiens préparent douze plats traditionnels pour le réveillon.
основна страва з м’яса		principal plat de viande
"Страви земні" ‒ найвідоміший роман французького письменника Андре Жіда		"Les nourritures terrestres" est un roman le plus connu d’André Gide
Якщо ти хочеш приготувати цю страву на свято, треба купити дві свинячі грудинки.		Si tu veux preparer ce plat pour la fête, il faudra acheter deux poitrines du porc.

gener., cul.

Numero di frasi: 1

основна страва		abat-faim (m) (pl. abat-faim)

inf., loc.

Numero di frasi: 1

страви без солі		banquet de diable ([розм.])

ant.

Numero di frasi: 1

напій/страва, що допомагає відновити сили		restaurant (m) (pl. restaurants) ([заст.])

cul.

Numero di frasi: 2

традиційна ельзаська страва "бекеофе"		bäkeofe (m) (pl. bäkeofes)
традиційна ельзаська страва "бекеофе"		bæckeofe (m) (pl. bæckeofes)

loc.

Numero di frasi: 1

страва дня		le plat du jour

loc., prov.

Numero di frasi: 2

помста ‒ це страва, яку подають холодною		la vengeance est un plat qui se mange froid
помста ‒ це страва, яку подають холодною		la vengeance est un plat qui se mange froid

prov.

Numero di frasi: 14

як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		soleil à Noël, neige à Pâques
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël les limas, à Pâques les grouas
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël au balcon, à Pâques au tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		Noël au balcon, Pâques au tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		vert Noël, blanches Pâques
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		Noël au jeu, Pâques au feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques