"Обставини": traduzione al francese

Forse, si intende: поста́вити, розста́вити, ста́вити.

Frasi che contengono "Обставини"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

бути вбраним відповідно до обставин		être strictement habillé
вбиратися відповідно до обставин		s’habiller correctement
нові обставини зумовлюють ваше усунення		les nouvelles circonstances exigent votre suppression
Обставини видаються мені неприродними.		Des circonstances me semblent anormales.
Обставини її зникнення нез’ясовані.		Les circonstances de sa disparition sont incertaines.
через обставини, що склалися		en raison des circonstances

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

зміна обставин		changement de décoration ([арх.])

dir.

Numero di frasi: 1

обставини обтяжують його злочин		les circonstances aggravent son crime

loc.

Numero di frasi: 6

добре вміти пристосовуватися до обставин		avoir les reins souples
добре вміти пристосовуватися до обставин		avoir l’échine souple
з огляду на обставини		par la force des choses
зміна обставин		changement de décor
обставини змінились		les choses ne sont plus entières
сила обставин		force des choses

loc., prov.

Numero di frasi: 2

непердбачена обставина може все змінити		il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche
непердбачена обставина може все змінити		il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre

prov.

Numero di frasi: 1

непердбачена обставина може все змінити		il y a loin de la coupe aux lèvres