"torto": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: morto, porto, certo, conto, corpo.

Frasi che contengono "torto"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 9

avere torto		помиля́тися
dare torto (a qd)		засу́джувати (кого)
dare torto (a qd)		не схвалювати слів чи вчинків (чиїх)
Ho tagliato la torta in otto parti.		Я розрізала торт на вісім шматків.
La tua torta è una figata.		Твій торт ‒ супер.
Paolo è arrivato con tanto di una torta.		Паоло навіть пиріг з собою приніс.
Per tale torta vanno nove etti di zucchero.		На такий пиріг необхідно дев’ятсот грамів цукру.
stare / passare dalla parte del torto		чинити неправильно
Temo che la torta l’abbia mangiata tu!		Я підозрюю, що це ти з’їв пиріг!

arcaismi

Numero di frasi: 2

parola torta		обра́за (ж.)
veder torto		неправильно оцінювати те, що бачиш

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 2

mangiar la torta col cucchiaio		невелика птиця (хто)
mangiar la torta col cucchiaio		птиця (птах) низького польоту (хто)

lavoro a maglia

Numero di frasi: 1

ago torto		гачок для в’язання

prov.

Numero di frasi: 2

all’assente e al morto non si dee far torto		відсутніх і покійних не можна згадувати лихим словом
gli assenti hanno sempre torto		на того вина, кого вдома нема

raro

Numero di frasi: 5

guardare torto		дивитися з ненавистю (на кого, що)
guardare torto		зизим оком дивитися (на кого, що)
guardare torto		кривим оком дивитися (поглядати, глядіти) (на кого, що)
guardare torto		скоса (косо, скрива, зизом) дивитися (на кого, що)
guardare torto		неприязно дивитися (на кого, що)