"rubar": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: roba.

Frasi che contengono "rubar"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 5

Oggi il pane va a ruba.		Сьогодні хліб назахват.
rubare a man salva		безкарно красти
rubare il tempo		витрачати менше часу (на що; про якусь діяльність)
rubare il tempo		забирати час (у кого)
Sono loro che hanno rubato il mio portamonete.		Це вони вкрали мій гаманець

arcaismi

Numero di frasi: 1

a tempi rubati		у вільний час

arcaismi, loc., prov., tosc.

Numero di frasi: 2

la roba ruba l’anima		тіло в злоті, а душа в мерзоті
la roba ruba l’anima		срібло-золото тягне чоловіка в болото

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

chi non ruba, non ha roba		за чесну працю не придбаєш палацу
la porta di dietro è quella che ruba la casa		в будинку повинен бути лише один вихід (через інший можуть залізти злодії)

loc.

Numero di frasi: 5

andare a ruba		розходитися, як гарячі пиріжки
andare a ruba		бути назахват
cavare / rubar l’anima		отримати все, що завгодно (від кого)
cavare / rubar l’anima		вкрасти все (у кого)
rubare le ore al sonno		недосипати заради роботи, навчання тощо

mus.

Numero di frasi: 3

tempo rubato		темпо рубато
tempo rubato		руба́то
tempo rubato		ві́льно (без точного дотримання тривалості нот)