Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
prete
[prè-te]
Nascondi gli esempi
s. m.
(pl.
preti
)
(у християнстві та інших релігіях)
свяще́ник (
ч.
)
;
паноте́ць (
ч.
)
(у православній церкві)
піп (
ч.
)
;
ба́тюшка (
ч.
)
(
[розм.]
)
chiamare (chiedere) il prete
-
кликати священика
(
особливо перед смертю
) (особливо перед смертю )
farsi (ordinarsi) prete
-
стати священиком
morire senza prete
-
померти без сповіді і причастя
prete cattolico (ortodosso, protestante)
-
католицький (православний, протестантський) священик
Sin.:
sacerdote
(
[прост.]
)
дерев’яний каркас, на якому тримається грілка для ліжка
Sin.:
trabiccolo
,
scaldaletto
(
[політ.]
)
клерика́л (
ч.
)
un governo di preti
-
клерикальний уряд
(
[зневажл.]
;
i preti
)
католицьке духовенство
Mia sorella odia i preti.
-
Моя сестра ненавидить католицьке духовенство.
(
[народ.]
)
жрець (
ч.
)
;
людина, яка виконувала релігійну функцію у примітивних спільнотах
парафіяльний священик
;
па́рох (
ч.
)
Sin.:
parocco
**********
(
[перен.]
,
[зневажл.]
)
aria da prete
(
[зневажл.]
)
-
вдавана смиренність (покірність, скромність тощо)
(
[прост.]
)
scherzo da prete
(
[прост.]
)
-
недоречний жарт
;
поганий жарт
Frasi che contengono "prete"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
10
Visualizza le frasi
chiamare (chiedere) il prete
кликати священика
(особливо перед смертю)
farsi (ordinarsi) prete
стати священиком
il gran prete
Папа Римський Боніфацій VIII
(у "Божественній комедії" Данте Аліг'єрі)
la sottana del prete
довгий одяг, що сягає п’ят
la sottana del prete
сута́на (
ж.
)
Mia sorella odia i preti.
Моя сестра ненавидить католицьке духовенство.
morire senza prete
померти без сповіді і причастя
prete cattolico (ortodosso, protestante)
католицький (православний, протестантський) священик
prete Pero
панотець Перо ‒ вигаданий образ недотепного священика і вчителя в італійській культурі
Prete rosso
рудий священик ‒ прізвисько Антоніо Вівальді
arcaismi
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
andare a prete
ставати священиком
far prete
змушувати бути священиком
(кого)
far prete
призначати священиком
(кого)
far prete
висвячувати на священика
(кого)
semplice prete
священик, який не має вищого сану
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
a un popolo pazzo un prete spiritato
яка людина, така їй і кара
a un popolo pazzo un prete spiritato
по Савці свитка
a un prete matto un popolo spiritato
який піп, така й парафія (такі й парафіяни)
a un prete matto un popolo spiritato
яка хатка, така й паніматка
a un prete matto un popolo spiritato
який цар, такий і псар
a un prete matto un popolo spiritato
який пастух, така й череда
da’ bere al prete, che il cherico ha sete
дай напитися попу, бо диякон пити хоче
(кажуть, коли хтось просить для інших те, що хотів би для себе)
cul.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
cappello da prete
італійська м’ясна страва зі свинини, яка має трикутну форму
(
)
bot.
,
nome volg.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
berretta da prete
бруслина європейська
cappel di prete
бруслина європейська
eccles.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
cardinale dell’ordine dei preti
кардина́л-свяще́ник (
ч.
)
(член 2-го ступеня Колегії кардиналів)
cardinale prete
кардина́л-свяще́ник (
ч.
)
(член 2-го ступеня Колегії кардиналів)
prete della Carità
член релігійної організації, заснованої Антоніо Розміні
prete della Missione
член конгрегації Отців-місіонерів
(заснованої св. Вікентієм де Полем)
prete dell’Oratorio
член католицької конгрегації Ораторіанців
Preti della misericordia
"Священики милосердя" ‒ релігійна організація, заснована у Франції на початку XIX ст.
Preti di San Basilio
Конгрегація святого Василія
(релігійна організація, створена на початку XIX ст.)
fig.
,
dispreg.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
aria da prete
вдавана смиренність (покірність, скромність тощо)
un modo di fare da prete
лицемірна поведінка
polit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
un governo di preti
клерикальний уряд
pop.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
boccone da (del) prete
м’ясо з задньої частини курки
scherzo da prete
поганий жарт
scherzo da prete
недоречний жарт
pop.
,
umor.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
boccone da (del) prete
ла́кітка (
ж.
)
boccone da (del) prete
смакота́ (
ж.
)
boccone da (del) prete
лагоми́на (
ж.
)
boccone da (del) prete
ла́сощі (
мн.
)
prov.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
sbaglia (
[arcaismi]
erra) il prete all’altare
кінь на чотирьох ногах та спотикається, а чоловік на двох, та щоб не спіткнувся
sbaglia (
[arcaismi]
erra) il prete all’altare
кінь з чотирма ногами та й то спотикається, а чоловік з одним язиком помиляється
sbaglia (
[arcaismi]
erra) il prete all’altare
кінь з чотирма ногами та спотикається, а чоловік тільки дві має
sbaglia (
[arcaismi]
erra) il prete all’altare
кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається
sbaglia (
[arcaismi]
erra) il prete all’altare
помилятися ‒ то людська річ
sbaglia (
[arcaismi]
erra) il prete all’altare
і на мудрім дідько на Лису гору їздить
stor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
preti operai
католицькі священики, які після Другої світової війни працювали на заводах і фабриках нарівні з іншими робітниками
zool.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
pesce prete (
m
)
звичайний зіркогляд європейський
pesce prete (
m
)
зіркогляд звичайний
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title