"passiva": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: massa, massimo, pagina, passare, passarla.

Frasi che contengono "passiva"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 18

a due passi da qui		[за] два кроки звідси
Come te la passi?		Як життя?
Come te la passi?		Як справи?
il segno dei passi sulla neve		відбиток ніг на снігу
Passiamo di qui.		Пройдімо тут.
Passiamo nella casa, qui fa freddo.		Ходімо в дім, тут холодно.
Per questa volta, passi!		На цей раз згодиться й так.
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.		Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
seguire i passi (di qd)		іти в чий слід (в чиї сліди)
seguire i passi (di qd)		іти слідом (слідами) (за ким, чим)
Sei tanto grosso che non passi dalla porta.		Ти такий великий, що не проходиш у двері.
tendere i passi verso la piazza		прямувати до площі
un rumore di passi		шум (звуки) кроків
vino passito		вино з родзинок
vino passito		родзинкове вино
volgere i passi verso <...>		верстати дорогу (куди)
volgere i passi verso <...>		простува́ти (куди)
volgere i passi verso <...>		прямува́ти (куди)

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

chi non vede il fondo, non passi l’acqua		не спитавши (не розібравши, не розглядівши) броду, не лізь (не сунься) [прожогом] у воду
chi non vede il fondo, non passi l’acqua		не лізь у воду, не знаючи броду

biblico

Numero di frasi: 1

È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)		Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)

elettron.

Numero di frasi: 1

linea di ritardo passiva		пасивна лінія затримки

fig., loc.

Numero di frasi: 5

seguire i passi (di qd)		іти́ (за ким, чим)
seguire i passi (di qd)		іти чиїм слідом (слідом за ким)
seguire i passi (di qd)		наслі́дувати (кого, що)
seguire i passi (di qd)		робити робом (чиїм)
seguire i passi (di qd)		у сліди уступати (кому)

fin.

Numero di frasi: 1

chiudere in passivo		зазнати втрат

loc.

Numero di frasi: 2

tornare sui propri passi		зупинятися на шляху до чогось
tornare sui propri passi		не йти далі