"panna": traduzione all’ucraino

Frasi che contengono "panna"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

bianco come un panno lavato		білий, як полотно
bianco come un panno lavato		білий, як хустка
Mia nonna veste le icone con panni ricamati.		Моя бабуся прикрашає ікони рушниками.

ant.

Numero di frasi: 1

fare i panni in bianco		обробляти тканину, не фарбуючи її

arcaismi

Numero di frasi: 1

uscir de’ panni vedovili		одружитися знову (про вдівця або вдову)

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

la vedrebbe Cimabue che aveva gli occhi [foderati] di panno		це і сліпий би побачив

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

chi dei panni altrui si veste, presto si spoglia		крадене добро довго не служить

fig., loc.

Numero di frasi: 1

mettersi nei panni (di qd)		поставити себе на чиємусь місці

letteratura

Numero di frasi: 1

...e mangia e bee e dorme e veste panni. (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")		Він їсть, і п’є, і спить, і вбрання має. (Пер. Є. Дроб’язка)

loc.

Numero di frasi: 3

i panni sporchi si lavano in famiglia		хай буде хата покришка
sapere di che panni veste qd		наскрізь бачити (кого)
sapere di che panni veste qd		знати як облупленого (кого)

prov.

Numero di frasi: 3

i panni sporchi si lavano in famiglia		не виставляй на світ брудне шмаття
i panni sporchi si lavano in famiglia		як камінь у воду, так щоб з твого дому не вийшло нічого непотрібного
i panni sporchi si lavano in famiglia		не винось сміття з хати