"non essere acqua": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: non essere acqua.

non essere acqua

Frasi che contengono "non essere acqua"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

ant., loc.

Numero di frasi: 8

ant., prov.

Numero di frasi: 4

loc.

Numero di frasi: 1

prov.

Numero di frasi: 3

È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.		Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
Non siamo riusciti a salvare i documenti dall’acqua.		Ми не спромоглися уберегти документи від води.

metter acqua e non legne		не підкидати хмизу у вогонь (намагатися владанати ситуацію)
non è acqua da occhi		це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi		у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi		що надто, то вадко
non si vede che cielo e acqua		навколо не видно ані клаптика суші
non si vede che cielo e acqua		навколо видно тільки безмежне море
s’intende acqua e non tempesta		у всьому надмір (надмірність) шкодить
s’intende acqua e non tempesta		що надто, то вадко

acqua minuta bagna e non è creduta		хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика
acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano		дрібний дощ, а кожуха промочить
acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano		хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика
l’acqua e il popolo non si può tenere		народ, як і воду, не можна втримати на місці