"nasino": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: asilo, carino, latino, abatino, abito.

Frasi che contengono "nasino"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 14

fazzoletto da naso		хусточка [до носа]
fazzoletto da naso		носови́к (ч.)
fazzoletto da naso		носовичо́к (ч.)
naso a patata		ніс картопелькою
naso a patata		бу́льба (ж.)
naso a patata		ніс як бульба
naso a patata		ніс бульбою
naso a patata		ніс як картоплина
naso greco		грецький ніс
parlare con il (nel) naso		говорити гугняво
parlare con il (nel) naso		говорити (балакати тощо) крізь ніс (у ніс)
parlare con il (nel) naso		гугня́вити
perdere di naso		не чути дичини (про пса)
un nasino in su		кирпатенький носик

eufem.

Numero di frasi: 1

naso importante		великий ніс

loc.

Numero di frasi: 16

andare a naso (a lume di naso)		діяти на інстинктах
camminare (andare) col naso in aria (all’aria)		неуважно крокувати
essere tutto naso (bocca, gambe, ...)		мати великий ніс (рот, ноги, ...)
nasino alla francese		кирпатенький носик
non vedere a un palmo dal naso		не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
non vedere più in là (più avanti) del proprio naso		не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
prendere qd per il naso		обкрутити (обвести) круг пальця (пучки) (кого)
prendere qd per il naso		піддури́ти (кого)
prendere qd per il naso		ошука́ти (кого)
restare con un palmo di naso		залишитися розчарованим
rimanere con tanto di naso		дзьобом сісти
rimanere con tanto di naso		маком сісти
rimanere con tanto di naso		вхопити шилом патоки
rimanere con tanto di naso		облизня піймати (спіймати, з’їсти, вхопити)
rimanere con tanto di naso		опинитися в дурнях
rimanere con tanto di naso		пошитися в дурні

pop.

Numero di frasi: 3

avere la candela al naso		мати нежить
tabacco da naso		нюхальна табака
tabacco da naso		нюхальний тютюн