"muoversi": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: muovere, mettersi, morirsi, potersi, trovarsi.

Frasi che contengono "muoversi"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 1

Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").		Я звідси не зрушу.

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 4

una piccola catena muove un gran peso		з малої іскри великий вогонь [буває]
una piccola catena muove un gran peso		з малої хмари та великий дощ
una piccola catena muove un gran peso		хай річка й невеличка, а береги ламає
una piccola catena muove un gran peso		мала крапля і великий камінь продовбає

letteratura

Numero di frasi: 1

Or le bagna la pioggia e muove ’l vento Di fuor dal Regno, quasi lungo ’l Verde, Ove le trasmutò a lume spento. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		А так їх мочить дощ, вкрива пісок Над Верде, за кордоном, і зотліють Із тягарем обернених свічок. (Пер. Є. Дроб’язка)

loc.

Numero di frasi: 2

prendere le mosse		розпочина́ти
prendere le mosse		почина́ти

prov.

Numero di frasi: 2

non si muove foglia che Dio non voglia		без Божої волі й волос з голови не спаде
non si muove foglia che Dio non voglia		не родить рілля, але Божа воля