"metterci": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: mettersi, mettere, lettera, restarci, smettere.

Frasi che contengono "metterci"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

metterci poco a (+ infin.)		уже майже (+ дієслово)
metterci (stare) un anno a fare una cosa		витрачати дуже багато часу, що зробити якусь річ

ant., loc.

Numero di frasi: 1

metterci dell’acqua		пом’якшувати вплив чиїхсь слів, поведінки тощо

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 6

metterci (o rimetterci) la vita		наложити (накласти, лягти) головою
metterci (o rimetterci) la vita		зложити голову
metterci (o rimetterci) la vita		покласти (зложити) життя
metterci (o rimetterci) la vita		трупом лягти
metterci (o rimetterci) la vita		кістьми полягти (лягти)
metterci (o rimetterci) la vita		наложити душею

loc.

Numero di frasi: 7

metterci del proprio (del mio, tuo, suo ecc.)		унести (покласти, докинути, додати) свою лепту (свою пайку, свій внесок)
metterci del proprio (del mio, tuo, suo ecc.)		докладати зусиль
metterci la testa		голову об заклад ставити
metterci la testa		ручитися життям
metterci la testa		ручитися головою
metterci una buona parola		закинути [добре] слівце (за (про) кого)
metterci una buona parola		сказати (замовити) [добре] слово (за (про) кого)