"malato": traduzione all’ucraino

mala[mà–la]

Frasi che contengono "malato"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 9

ant., prov.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 2

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 9

letter., raro

Numero di frasi: 3

loc.

Numero di frasi: 10

prov., umor.

Numero di frasi: 1

darsi per malato		удавати хворого
essere malato di cuore		мати хворе серце
Ho perso il concerto, perché ero malato.		Я не пішов на концерт, тому що хворів.
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.		Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
in malo modo		неви́ховано
prendere in mala parte		обража́тися (на що)
prendere in mala parte		зле розуміти (що)
prendere in mala parte		узяти за зле (за лихе) (що)
viso giallo da malato		обличчя хворобливого жовтого кольору

avere mala vita		жити нещасливо
sapere il malgrado, e la mala grazia		не відчувати (не проявляти) вдячності

far mala vita (vita povera, stretta)		голодні злидні годувати
far mala vita (vita povera, stretta)		жити од біди пхаючи
far mala vita (vita povera, stretta)		жити як горох при дорозі
far mala vita (vita povera, stretta)		волочити (тягти) мізерне життя (животіння)
far mala vita (vita povera, stretta)		[ледве] животіти
far mala vita (vita povera, stretta)		провадити гірке (злиденне, безщасне) життя
far mala vita (vita povera, stretta)		жити лиха прикупивши
far mala vita (vita povera, stretta)		жити при (в) злиднях (при убозтві)
far mala vita (vita povera, stretta)		жити бідно (убого, злиденно, гірко)

a mala pena		ле́две-ле́две
a mala pena		на превелику силу
darsi alla [mala] vita		бути злочинцем
darsi alla [mala] vita		провадити незаконну діяльність
donna di [mala] vita		жінка легкої поведінки
donna di [mala] vita		проститу́тка (ж.)
donna di [mala] vita		пові́я (ж.)
il tempo guarisce tutti i mali		час усе лікує
il tempo guarisce tutti i mali		час всі рани гоїть
il tempo guarisce tutti i mali		збіжить вік ‒ ото тобі й лік

mala vita		люди, які займаються незаконною діяльністю
mala vita		злочи́нність (ж.)
mala vita		злочинне життя