"mal": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: al, ma’, ma, mala, male.

Frasi che contengono "mal"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 12

avere il mal di testa		болить голова (кого, кому)
azienda mal diretta		компанія, якою погано керують
guardare male (di mal occhio)		дивитися з підозрою (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися спідлоба (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися зі злістю (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися люто (на кого, що)
lavoro mal pagato		робота з низькою оплатою
mal di mare		морська хвороба
mal di testa		мігре́нь (ж.)
mal di testa		головний біль
Mi è tornato il mal di testa.		У мене знову болить голова.
patire (soffrire) il mal d’amore		страждати через кохання

ant., loc.

Numero di frasi: 1

cercare il mal come i medici		навмисно шукати щось погане

ant., med.

Numero di frasi: 2

mal francese		пра́нці (мн.)
mal francese		си́філіс (ч.)

arcaismi

Numero di frasi: 6

a (da) mal tempo		[як] у пеклі
a (da) mal tempo		кля́тий
a (da) mal tempo		бі́совий
a (da) mal tempo		вра́жий
a (da) mal tempo		чо́ртів
a (da) mal tempo		бі́сів

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

essere mal visto (veduto)		бути в неласці (у кого)
essere mal visto (veduto)		ласки не мати (у кого)

arcaismi, loc., prov., tosc.

Numero di frasi: 1

chi è savio si conosce al mal tempo		у лиху годину пізнаєш розумну людину

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 6

ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo		робота сама за себе скаже
ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo		добрі діла кращі від добрих слів
ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo		менше говори ‒ більше діла твори
ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo		менше слів, а більше діла
chi mal cerca fama, se stesso diffama		хто шукає слави лихими шляхами, той сам себе знеславлює
la parola non è mal detta se non è mal presa		якщо слова сприйнялися добре, то добрими вони і є

region., raro

Numero di frasi: 1

mal’erba (f)		вовчо́к (ч.) (про рослину)

bot.

Numero di frasi: 1

mal secco		грибкове захворювання цитрусових дерев

fig., raro

Numero di frasi: 4

mal’erba (f)		щось шкідливе, що швидко поширюється
mal’erba (f)		гірка (парена) редька
mal’erba (f)		надокучлива людина
mal’erba (f)		лиха, нечесна людина

fitopat.

Numero di frasi: 1

mal bianco (m)		борошниста роса (хвороба рослин, збудником якої є грибок)

med.

Numero di frasi: 1

mal sottile		туберкульоз легенів

prov.

Numero di frasi: 1

erba cruda, fave cotte, si sta mal tutta la notte		не можна їсти сиру зелень з готовими бобами

sericolt.

Numero di frasi: 1

mal del segno		грибкова хвороба личинок шовкопряда

raro

Numero di frasi: 4

mal’erba (f)		лабузи́ння (с.) ([діал.])
mal’erba (f)		лабу́з (ч.) ([діал.])
mal’erba (f)		хо́пта (ж.) ([діал.])
mal’erba (f)		бур’я́н (ч.)

Trova una traduzione

Forse, si intende: al, ma’, ma, mala, male.