"gola": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: bolo, bugola, coda, colpa, cosa.

Frasi che contengono "gola"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

avere la gola secca		у горлі пересохло (у кого)
avere l’acqua alla gola		бути по горло у воді
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola		бути по горло у воді
tornare a gola		відри́гуватися

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 4

gola affamata, vita disperata		голод людей морить і по світу гонить
gola affamata, vita disperata		голодному світ не милий
gola affamata, vita disperata		голод ‒ найтяжчий ворог
gola affamata, vita disperata		голод на добро не навчить

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

ne ammazza più la gola che la spada		від їжі помирає більше людей, ніж від меча

archit.

Numero di frasi: 2

gola rovescia		ви́круження (с.)
gola rovescia		гусьо́к (ч.)

fig.

Numero di frasi: 1

la parola gli morì in gola		слово завмерло на його вустах

fig., loc.

Numero di frasi: 7

avere l’acqua alla gola		аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці) (у кого)
avere l’acqua alla gola		бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)
avere l’acqua alla gola		бути у скруті (притузі, тісноті)
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola		аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці) (у кого)
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola		бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola		бути у скруті (притузі, тісноті)
tornare a gola		не йти з думки

loc.

Numero di frasi: 2

gridare con quanta voce si ha in gola		кричати на все горло (з усього горла, скільки горла, на всю горлянку)
ricacciare a qd le parole in gola		змусити когось зректися своїх слів