"gli uomini": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: gli uomini.

Frasi che contengono "gli uomini"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

Domani devo pagare gli uomini.		Завтра я повинен заплатити підлеглим.
Non lo ascoltare, è un uomo di piccola mente.		Не слухай його, він убогий на розум.
Tutti gli uomini tendono a diventare felici.		Усі люди прагнуть стати щасливими.
Vedi quell’uomo con gli occhiali? Mi ha seguito già da una settimana.		Ти бачиш того чоловіка з окулярами? Він уже тиждень шпигує за мною.

ant.

Numero di frasi: 1

guardar gli uomini in viso		вчитися розуміти людей

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 1

gli uomini sono la palla della Fortuna		людина ‒ це іграшка фортуни

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia		на людей найкраще дивитися, коли вони у повсякденному одязі і без прикрас

arcaismi, tosc.

Numero di frasi: 1

Sai tu com’ell’è? ‒ Come l’uomo se l’arreca.		Ти знаєш, як вона? ‒ Переживає все по-чоловічому стійко.

letteratura

Numero di frasi: 2

"...l’impressione ch’egli ricevette dal veder l’uomo morto per lui, e l’uomo morto da lui, fu nuova e indicibile..." (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")		"...враження, яке склалося в Лодовіко, коли він побачив, як одна людина віддала за нього життя, а інша померла від його руки, було для нього нове й невимовне..." (Пер. П. Соколовського)
Tant’è vero che un uomo sopraffatto dal dolore non sa più quel che si dica. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")		Справді, пригнічений скорботою чоловік не відає, що й казати. (Пер. П. Соколовського)