Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
forte
[fòr-te]
Nascondi gli esempi
agg.
(pl. m.
forti
; f.
forte
, pl. f.
forti
)
си́льний
;
ду́жий
;
міцни́й
Sin.:
potente
,
intenso
;
energico
,
vigoroso
;
impetuoso
,
ardente
;
intenso
,
persistente
дебе́лий
;
міцни́й
;
креме́зни́й
(про людське тіло)
taglie forti
-
великі розміри
Sin.:
robusto
,
massiccio
ваго́мий
;
переко́нливий
argomento forte
-
вагомий аргумент
Sin.:
efficace
,
valido
тривки́й
;
стійки́й
;
добро́тний
;
міцни́й
colore forte
-
тривкий колір
Sin.:
tenace
,
resistente
неприє́мний
;
обра́зливий
;
несте́рпний
Sin.:
grave
болю́чий
;
бо́лісний
;
пеку́чий
Sin.:
doloroso
значни́й
;
немали́й
;
суттє́вий
Sin.:
rilevante
,
abbondante
,
notevole
(
[перен.]
)
висо́кий
;
благоро́дний
Sin.:
nobile
,
generoso
,
elevato
(
[перен.]
)
такий, що має хист до чого-небудь
;
вда́тний
;
уда́тний
;
зді́бний
essere forte
in
geografia
-
мати здібності до географії
Sin.:
abile
,
bravo
,
in gamba
(
[фам.]
)
хоро́ший
;
га́рний
;
до́брий
(уживається для загальної позитивної оцінки чого-небудь)
(
[фам.]
)
un film forte
-
хороший фільм
(
[лінгв.]
)
си́льний
(
про граматичні форми, у яких при відмінюванні відбуваються зміни в корені
)
(
[лінгв.]
)
aoristo forte
-
сильний аорист
такий, що має сильну артикуляцію
(
[лінгв.]
)
consonante forte
-
приголосний звук, який має сильнішу артикуляцію, ніж певний інший приголосний звук
наголо́шений
(
[лінгв.]
)
vocale forte
-
наголошений голосний звук
(
[лінгв.]
)
sillaba forte
-
наголошений склад
Sin.:
tonico
(
[муз.]
)
фо́рте
(
[заст.]
)
непрохідни́й
;
непрола́зний
;
дріму́чий
;
густи́й
(про ліс)
Sin.:
impervio
avv.
си́льно
;
мі́цно
tenersi forte
-
міцно вхопитися
бага́то
;
чима́ло
(
[азарт.]
)
giocare forte
-
робити великі ставки
Sin.:
molto
уживається в постпозиції до якісного прикметника, підсилюючи його значення
Sei bello forte!
-
Оце ти красень!
го́лосно
;
гу́чно
Sin.:
a voce alta
шви́дко
;
пру́дко
;
ху́тко
Sin.:
velocemente
Frasi che contengono "forti"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
27
Visualizza le frasi
a più forte ragione
тим більше
a più forte ragione
тим паче
a più forte ragione
поготі́в
a più forte ragione
на́дто
Abbottonati! Il vento è abbastanza forte.
Застібнись! Вітер досить сильний.
argomento forte
вагомий аргумент
Assicura bene la finestra, il vento è abbastanza forte.
Добре закріпи відкрите вікно: надворі досить сильний вітер.
avere forte bisogno
(
di qc
)
мати велику потребу
(
в чому
)
avere forte bisogno
(
di qc
)
дуже потребувати
(
що
)
città forte (fortificata)
місто, захищене мурами
colore forte
тривкий колір
Era abbastanza forte per sopravvivere.
Він був достатньо сильним, щоб вижити.
esercitare una forte (una debole) pressione
сильно (слабко) натискати
essere forte
in
geografia
мати здібності до географії
forte come un toro
сильний, наче бик
La mia dipendenza del caffè è sempre più forte.
Моя потреба у каві все сильніша і сильніша.
legno duro / forte
тверда деревина
liquore forte
міцний алкогольний напій
piatto forte
основна страва
Sei bello forte!
Оце ти красень!
sesso forte
сильна стать
tabacco forte
міцний тютюн
taglie forti
великі розміри
tenersi forte
міцно вхопитися
uomo forte
авторитарна, владна людина
uomo forte
сильний лідер
vi mando un forte abbraccio
надсилаю вам міцні обійми
ant.
,
arte
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
ad (in) acqua forte
у техніці офорту
all’acqua forte
у техніці офорту
d’acqua forte
у техніці офорту
prova dell’acqua forte
офо́рт (
ч.
)
(
друкарський відбиток
)
ant.
,
chim.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
acqua forte
азотна кислота
acqua forte
нітратна кислота
arte
,
raro
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
acqua forte
офо́рт (
ч.
)
(
техніка
)
acqua forte
офо́рт (
ч.
)
(
виріб
)
chim.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
acido forte
сильна кислота
base forte
сильна основа
econ.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
valuta forte
тверда валюта
fig.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
piatto forte
основна, найважливіша частина чого-небудь
azzard.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
giocare forte
робити великі ставки
letteratura
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
...esta selva selvaggia e aspra e forte... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", в "Il Nuovo De Mauro")
...Про ліс листатий цей, суворий, дикий... (Пер. Є. Дроб’язка)
tempo forte
наголошений склад у стопі
ling.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
aoristo forte
сильний аорист
consonante forte
приголосний звук, який має сильнішу артикуляцію, ніж певний інший приголосний звук
sillaba forte
наголошений склад
vocale forte
наголошений голосний звук
loc.
Numero di frasi:
13
Visualizza le frasi
andare forte
бути дуже успішним
dare man forte
(
a qd
)
підтри́мувати
(
кого
)
essere un forte mangiatore
бути ласим до їжі
essere un forte mangiatore
любити добре попоїсти
essere un forte mangiatore
багато їсти
farsi forte
(
di qc
)
удава́тися
(
до чого
)
farsi forte
(
di qc
)
кори́стува́тися
(
чим
)
farsi forte
бути мужнім
farsi forte
не журитися
farsi forte
(
di qc
)
використо́вувати
(
що
)
farsi forte
(
di qc
)
вдава́тися
(
до чого
)
pezzo forte
окраса програми (концерту тощо)
pezzo forte
те, що добре виходить
mus.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
tempo forte
сильна доля
tempo mezzo forte
відносно сильна доля
stor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
casa forte
укріплений будинок у Середньовіччі
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
un film forte
хороший фільм
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title