"com": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: come, con.

Frasi che contengono "com"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 16

-Com’è Gianni? ‒ Non vede l’ora di scappare di casa.		- Як там Джанні? ‒ Йому все кортить втекти з дому.
com’è andata?		як усе пройшло?
Com’è andata a finire?		Як усе закінчилося?
com’è che...?		чому це...?
com’è, come non è		ні з того ні з сього
com’è, come non è		з доброго дива
com’è, come non è		ра́птом
com’è, come non è		ні сіло ні впало
com’è, come non è		ні з сього ні з того
Com’è il tempo oggi?		Яка сьогодні погода?
Com’è Paolo? ‒ Vive con dignità il tradimento della moglie.		Як там Паоло? ‒ Він з достоїнством переживає зраду дружини.
Dimmi com’era la città nella quale sei nato.		Опиши мені місто, у якому ти народився.
L’articolo di fondo, così com’è, non può andare. ("Treccani")		Провідна стаття в такому вигляді не годиться.
prendere il mondo (la vita) così com’è (come viene)		приймати світ (життя) таким, яким він (воно) є
sai (sapete) com’è		ти знаєш (ви знаєте), як воно буває
vino da pasto (meno com. da pasteggiare)		столове вино

ant.

Numero di frasi: 3

fermo com’acqua		однаковий в усіх частинах
fermo com’acqua		однорі́дний
fermo com’acqua		у стані застою

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

com’asino sape, così minuzza rape		як півень уміє, так і піє
com’asino sape, così minuzza rape		хто що вміє, той те й діє

arcaismi, tosc.

Numero di frasi: 1

Sai tu com’ell’è? ‒ Come l’uomo se l’arreca.		Ти знаєш, як вона? ‒ Переживає все по-чоловічому стійко.

loc.

Numero di frasi: 9

com’è vero che sono qui		це щира (щирісінька) правда
com’è vero che sono qui		небом (богом) свідчуся
com’è vero che sono qui		присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero Dio		небом (богом) свідчуся
com’è vero Dio		присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero Dio		це щира (щирісінька) правда
com’è vero il sole		присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero il sole		це щира (щирісінька) правда
com’è vero il sole		небом (богом) свідчуся

sgramm.

Numero di frasi: 1

Com’io tenea levate in lor le ciglia, e un serpente con sei piè si lancia... (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Lo Zingarelli")		І поки я втупляв свої в них очі, Враз виповз шестиногий змій гидкий... (Пер. Є. Дроб’язка)