"aprire le porte": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: aprire le porte.

aprire le porte

aprire la porta

Frasi che contengono "aprire le porte"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

arcaismi, fig., loc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

fig., loc.

Numero di frasi: 4

letteratura

Numero di frasi: 1

All’improvviso la porta si aprì.		Двері зненацька відчинилися.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.		Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.

non si serra mai una porta che non se n’apra un’altra		коли зачиняються одні двері, відчиняються інші
stare alla porta quando un non vuol aprire è una delle dieci doglie da morire		чекати біля дверей, коли тобі не хочуть відчиняти ‒ одне з найгіркіших страждань

aprire la porta al nemico		капітулюва́ти
aprire la porta al nemico		відчиняти ворота перед ворогом
aprire la porta al nemico		здава́тися
aprire la porta al nemico		складати зброю