Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
abbandonare
[ab-ban-do-nà-re]
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. abbandonato)
tr.
(qd, qc)
перех.
залиша́ти
(
кого, що
)
;
перех.
покида́ти
(
кого, що
)
;
перех.
полиша́ти
(
кого, що
)
abbandonare il mondo
-
полишати світське життя
;
піти в монастир
;
помира́ти
;
усамі́тнюватися
abbandonare la famiglia
-
покидати сім’ю
abbandonare la casa
-
покидати дім
Sin.:
distaccarsi
(qd, qc)
перех.
відпуска́ти
(
кого, що
)
;
перех.
попуска́ти
(
кого, що
)
;
перех.
упуска́ти
(
кого, що
)
abbandonare le redini
-
попускати віжки
abbandonare la testa sul cuscino
-
класти голову на подушку
(qd, qc)
перех.
зане́дбувати
(
кого, що
)
;
перех.
занеха́ювати
(
кого, що
)
abbandonare un terreno
-
не обробляти землю
Sin.:
trascurare
(qd, qc)
відмовля́тися
(
від кого, чого
)
;
утри́муватися
(
від кого, чого
)
abbandonare una pretesa
-
відмовлятися від претензії
abbandonare una gara
-
відмовлятися від перегонів
Sin.:
interrompere
,
rinunciare
,
smettere
,
astenersi
Ant.:
proseguire
відступа́ти
(
звідки
)
abbandonare il campo
-
відступати з поля бою
Sin.:
ritirarsi
abbandonarsi
[ab-ban-do-nà-rsi]
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. abbandonatosi)
(a qd, qc)
віддава́тися
(
кому, чому
)
;
здава́тися
(
кому, чому
)
abbandonarsi ai propri desideri
-
віддаватися власним бажанням
abbandonarsi ai ricordi
-
віддаватися спогадам
Sin.:
affidarsi
;
cedere
(su qc)
упа́сти
(
куди
)
;
ки́нутися
(
куди
)
abbandonarsi sul letto
-
кинутися на ліжко
;
упасти на ліжко
Sin.:
accasciarsi
(a qd)
цілковито довірятися
(
кому
)
Sin.:
affidarsi
(
[літ.]
)
занепадати духом
;
вдаватися в тугу
abbandonarsi di fronte a una prova
-
занепасти духом перед випробуванням
Sin.:
scoraggiarsi
,
avvilirsi
abbandonato
[ab-ban-do-nà-to]
Nascondi gli esempi
s. m.
(pl.
abbandonati
)
зна́йда (
ч.
)
;
підки́дьок (
ч.
)
сирота́ (
ч.
)
p. p. util. come agg.
(pl. m.
abbandonati
; f.
abbandonata
, pl. f.
abbandonate
)
зане́дбаний
;
поки́нутий
;
зали́шений
;
пусти́й
;
безлю́дний
la casa abbandonata
-
покинутий будинок
ди́кий
;
необро́блений
i campi abbandonati
-
необроблені поля
відпу́щений
le briglie abbandonate
-
відпущені віжки
a briglie abbandonate
-
з відпущеними віжками
безприту́льний
i bambini abbandonati
-
безпритульні діти
сто́млений
;
змо́рений
;
знемо́жений
;
безси́лий
розпросте́ртий
;
розсла́блений
;
розтя́гнений
невті́шний
;
тужли́вий
una poesia abbandonata
-
тужливий вірш
abbandono
[ab-ban-dó-no]
Nascondi gli esempi
s. m.
(pl.
abbandoni
)
(di qc, qd)
зали́шення (
с.
)
(
чого, кого
)
;
покида́ння (
с.
)
(
чого, кого
)
abbandono di persona minore
-
залишення дитини без нагляду
зане́дбаність (
ж.
)
;
занеха́яність (
ж.
)
in abbandono
-
зане́дбаний
;
занеха́яний
;
залишений напризволяще
La chiesa era in abbandono da molti anni.
-
Церква була давно занедбана.
(di qc)
відмо́ва (
ж.
)
(
від чого
)
;
утри́мання (
с.
)
(
від чого
)
abbandono di un diritto
-
відмова від права
розсла́бленість (
ж.
)
;
неви́мушеність (
ж.
)
un abbandono di tutto il corpo
-
розслаблення усього тіла
цілковита довіра
ту́га (
ж.
)
;
сму́ток (
ч.
)
(
[право]
)
абандо́н (
ч.
)
(
передавання права власності за договором страхування
)
(
[спорт]
)
нея́вка (
ж.
)
vincere per abbandono dell’avversario
-
перемогти через неявку суперника
(
[народ.]
)
покладання тіла мерця на землю, щоб воно слугувало їжею для тварин
(
африканський та азійський похоронний ритуал
)
(
[реліг.]
)
віддання себе Богові
;
єднання з Богом
abbandonata
[ab-ban-do-nà-ta]
Nascondi gli esempi
s. f.
(pl.
abbandonate
)
зна́йда (
ж.
)
сирота́ (
ж.
)
Frasi che contengono "abbandonati"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
29
Visualizza le frasi
a briglie abbandonate
з відпущеними віжками
abbandonare il campo
відступати з поля бою
abbandonare il gioco
виходити з гри
abbandonare il gioco
здава́тися
abbandonare il lavoro
закинути роботу
abbandonare la casa
покидати дім
abbandonare la famiglia
покидати сім’ю
abbandonare la testa sul cuscino
класти голову на подушку
abbandonare le redini
попускати віжки
abbandonare un terreno
не обробляти землю
abbandonare una gara
відмовлятися від перегонів
abbandonare una pretesa
відмовлятися від претензії
abbandonarsi ai propri desideri
віддаватися власним бажанням
abbandonarsi ai ricordi
віддаватися спогадам
abbandonarsi di fronte a una prova
занепасти духом перед випробуванням
abbandonarsi sul letto
кинутися на ліжко
abbandonarsi sul letto
упасти на ліжко
cedere (abbandonarsi) all’amore
віддатися коханню
i campi abbandonati
необроблені поля
I delegati russi hanno abbandonato il tavolo delle trattative.
Російські делегати покинули стіл переговорів.
I ricercatori hanno dovuto abbandonare il loro progetto in seguito alla crisi.
Дослідники були змушені відмовитися від проекту внаслідок кризи.
in abbandono
занеха́яний
in abbandono
зане́дбаний
in abbandono
залишений напризволяще
la casa abbandonata
покинутий будинок
La chiesa era in abbandono da molti anni.
Церква була давно занедбана.
le briglie abbandonate
відпущені віжки
So cosa vuol dire essere abbandonati.
Я знаю, що означає бути покинутим.
un abbandono di tutto il corpo
розслаблення усього тіла
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
chi tutto dona, tutto abbandona
чим (що) більше даєш, тим (то) менше маєш
chi tutto dona, tutto abbandona
оддай нищим, а собі ні з чим
dir.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
abbandono di persona minore
залишення дитини без нагляду
abbandono di un diritto
відмова від права
fig.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
abbandonare il mondo
помира́ти
abbandonare il mondo
усамі́тнюватися
abbandonare il mondo
піти в монастир
abbandonare il mondo
полишати світське життя
i bambini abbandonati
безпритульні діти
una poesia abbandonata
тужливий вірш
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
abbandonare / perdere / togliere ogni speranza
втрачати будь-яку надію
sport
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
vincere per abbandono dell’avversario
перемогти через неявку суперника
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title