"Spinsi": traduzione all’ucraino

spingere[spìn-ge-re]

v.
(p.p. spinto)
1. tr.
  перех.
  штовха́ти
  
  (кого, що)
  ;
  перех.
  пха́ти
  
  (кого, що)
  ;
  перех.
  труча́ти
  
  (кого, що)
  spingere la macchina - штовхати автомобіль
  Ant.: trattenere, frenare
2. штовха́тися
  ;
  ти́снутися
  Gli studenti spingevano per entrare nella mensa. - Студенти тиснулися, щоб увійти до їдальні.
3. tr.
  перех.
  простяга́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  випина́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  виставля́ти
  
  (що)
  spingere le gambe in avanti - простягати ноги вперед
  Sin.: muovere, distendere
4. tr.
  перех. і неперех.
  натиска́ти
  
  (що, на що)
  ;
  перех. і неперех.
  ти́снути
  
  (що, на що)
  spingere il bottone - натискати кнопку
  Sin.: premere
5. tr.
  перех.
  спрямо́вувати
  
  (що, куди)
  ;
  перех.
  скеро́вувати
  
  (що, куди)
  Spinsi lo sguardo verso il cielo. - Я поглянув на небо.
  Sin.: rivolgere, dirigere, protendere
6. tr.
  перех.
  спонука́ти
  
  (кого, що)
  ;
  перех.
  зму́шувати
  
  (кого, що)
  La povertà ci ha spinto a trasferirci in campagna. - Бідність змусила нас переїхати в село.
  Sin.: incitare, stimolare
7. tr.
  перех.
  дово́дити
  
  (кого, що)
  (до певної межі чи за певну межу)
  spingere l’automobile fino a 150 km/h - розганяти автомобіль до 150 км/год
8. intr.
  перех. і неперех.
  ти́снути
  
  (на кого, що)
  Il tetto spinge contro le pareti. - Дах тисне на стіни.
9. tr.
  перех.
  стира́ти
  (намальоване)
  Sin.: cancellare

spingersi

v.
(p.p. spintosi)
1. висува́тися
  Non spingerti dalla finestra. - Не висовуйся далеко з вікна.
  Sin.: sporgersi, protendersi
2. дістава́тися
  
  (куди)
  ;
  добира́тися
  
  (куди)
  ;
  перех. і неперех.
  досяга́ти
  
  (чого, до чого)
  Ci spingemmo nel centro del cratere. - Ми дісталися до центру кратера.
  Sin.: inoltrarsi, raggiungere
3. насмі́люватися
  ;
  осмі́люватися
  ;
  нава́жуватися
  Sin.: osare, ardire

Frasi che contengono "Spinsi"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 10

arcaismi, maritt.

Numero di frasi: 1

fig.

Numero di frasi: 1

giochi

Numero di frasi: 1

Ci spingemmo nel centro del cratere.		Ми дісталися до центру кратера.
dare una spinta		штовхну́ти (кого)
Gli studenti spingevano per entrare nella mensa.		Студенти тиснулися, щоб увійти до їдальні.
Il tetto spinge contro le pareti.		Дах тисне на стіни.
La povertà ci ha spinto a trasferirci in campagna.		Бідність змусила нас переїхати в село.
spingere il bottone		натискати кнопку
spingere la macchina		штовхати автомобіль
spingere l’automobile fino a 150 km/h		розганяти автомобіль до 150 км/год
spingere le gambe in avanti		простягати ноги вперед
Spinsi lo sguardo verso il cielo.		Я поглянув на небо.

Trova una traduzione