"Inferno": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: interno, inverno, intero, intorno, fermo.

Frasi che contengono "Inferno"

Numero di frasi:

arcaismi, fig.

Numero di frasi: 1

uscire d’inferno (dall’inferno)		покинути пекло (жахливе становище)

letteratura

Numero di frasi: 2

Buio d’inferno e di notte privata D’ogne pianeto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		Тьма Пекла та беззоряної ночі... (Пер. Є. Дроб’язка)
"Lasciate ogni speranza voi ch’entrate". (Dante. Inferno, Canto III)		"Лишайте сподівання всі, хто входить". (Переклад Євгена Дроб’язка)

loc.

Numero di frasi: 9

andare all’inferno		іти к лихій годині
andare all’inferno		іти (летіти) до чорта (к чорту) (зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо)
andare all’inferno		іти к чорту (к бісу)
andare all’inferno		іти до чорта (до біса, до дідька)
andare all’inferno		іти к чортам (к бісам)
andare all’inferno		іти до [всіх] чортів
andare all’inferno		іти під три чорти
nero come l’inferno		чорний як смола
nero come l’inferno		чорний як сажа

produzione

Numero di frasi: 1

acqua d’inferno		темна вода, що є відходом у виробництві оливкової олії

relig.

Numero di frasi: 1

le anime dell’inferno (dannate)		душі, які потрапили до пекла