"sien": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: bien, avien, en, fin, lieu.

Frasi che contengono "sien"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

La femme peut porter ou adjoindre au sien le nom de son mari.		Жінка може взяти або додати до свого прізвище чоловіка.
Loin que ce choix soit le sien, elle a pleuré toute la nuit avant les fiançailles.		Це зовсім не її вибір, вона проплакала цілу ніч перед заручинами.
Ne croyez pas tellement à ses histoires, y ajoute toujours du sien.		Не вірте аж так його історіям, він завжди додає щось від себе.

loc.

Numero di frasi: 2

voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien		бачити скалку в чужому оці, але не бачити колоди в своєму
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien		у чужому оці й порошинку бачити, а у своєму й пенька не помічати

loc., prov.

Numero di frasi: 4

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		зорі лічить, а під носом не бачить
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		не замітай чужої хати ‒ дивись, чи твоя заметена
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		в чужому оці порошинку бачити, а в своєму і пенька не помічати