"reconnaître": traduzione all’ucraino

reconnaissant

adj.
[ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t] (pl. m. reconnaissants; f. reconnaissante, pl. f. reconnaissantes)
1. вдя́чний
  être reconnaissant ( de ) - бути вдячним ( за )
  Je vous serai reconnaissant de bien vouloir m’envoyer toutes les informations nécessaires. - Буду Вам вдячний, якщо надішлете всю необхідну інформацію.
  Je vous suis infiniment reconnaissante pour tout ce que vous avez fait pour moi. - Я безмежно вдячна Вам за все, що Ви для мене зробили.
  Tes paroles ont été encourageantes, je suis reconnaissante. - Я вдячна тобі за слова, котрі піднесли мій дух.
  L’inscription sur le fronton du Panthéon dit: "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante". - На фронтоні Пантеону написано: "Великим людям ‒ вдячна батьківщина".

Frasi che contengono "reconnaître"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 13

après le 180e jour de la grossesse, l’enfant est légalement reconnu viable		після 180-ого дня вагітності, дитя вважається життєздатним
Est-ce qu’elle m’a oublié? C’est-à-dire qu’elle ne m’a pas reconnu.		Чи вона мене забула? Просто вона мене не впізнала.
être reconnaissant (de)		бути вдячним (за)
il a été obstiné, capricieux, je ne l’ai pas reconnu aujourd’hui		капризний і вередливий раніше, сьогодні я його не впізнала
il veut que nous reconnaissions à quel point il est intelligent		хоче щоб ми визнали, що він кмітливий
Je ne le reconnais plus avec tous ces changements.		Я не впізнаю його через усі ці зміни.
je reconnais pleinement la valeur de vos propos		я цілком визнаю важливість того, що ви кажете
Je vous serai reconnaissant de bien vouloir m’envoyer toutes les informations nécessaires.		Буду Вам вдячний, якщо надішлете всю необхідну інформацію.
Je vous suis infiniment reconnaissante pour tout ce que vous avez fait pour moi.		Я безмежно вдячна Вам за все, що Ви для мене зробили.
La coupable n’a pas reconnu sa faute.		Винна не визнала своєї помилки.
L’inscription sur le fronton du Panthéon dit: "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante".		На фронтоні Пантеону написано: "Великим людям ‒ вдячна батьківщина".
reconnaître l’indépendance d’un pays		визнати незалежність країни
Tes paroles ont été encourageantes, je suis reconnaissante.		Я вдячна тобі за слова, котрі піднесли мій дух.

Trova una traduzione