"paye": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: page, pays, base, cave, face.

Frasi che contengono "paye"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

faire payer les riches		змусити багатіїв поплатитися
il payait régulièrement 500 euros par moi à son ex-femme pendant presque 30 ans		він незмінно видавав колишній дружині 500 євро на місяць протягом мало не 30 років
Ils ont payé cher pour leur liberté.		Вони дорого заплатили за свою свободу.
Nicole s’est finalement payée le luxe d’aller au bord de la mer.		Ніколь нарешті дозволила собі поїхати на море.
On paye toujours chèrement son succès.		За успіх завжди доводиться дорого платити.
payer des impôts		сплачувати податки
payer en petites coupures de 2 hryvnias		розраховуватись дрібними купюрами по 2 гривні
payer la rançon		заплатити викуп
payer séance tenante		одразу ж розрахуватися
payer son repas au restaurant		оплатити обід у ресторані
payer une amende		сплатити штраф

inf., loc.

Numero di frasi: 1

payer par-dessus l’épaule		нічого не заплатити

loc.

Numero di frasi: 14

cochon de payant		звичайний клієнт в барі (на відміну від постійного)
payer la rançon		поплати́тися
payer la rançon		розплати́тися
se donner (s’offrir, se payer) le luxe (de)		дозволити собі (що)
se payer la gueule		смія́тися (з кого)
se payer la gueule		глуми́тися (з кого)
se payer la gueule		глузува́ти (з кого)
se payer la gueule		кепкува́ти (з кого)
se payer la gueule		насміха́тися (з кого)
se payer la tête		смія́тися (з кого)
se payer la tête		глуми́тися (з кого)
se payer la tête		кепкува́ти (з кого)
se payer la tête		глузува́ти (з кого)
se payer la tête		насміха́тися (з кого)

prov.

Numero di frasi: 7

les battus paient l’amende		бідному Савці нема долі ні на печі, ні на лавці: на печі печуть, а на лавці січуть
les battus paient l’amende		де лихо пристане, там і трава в’яне
les battus paient l’amende		нещасному Макару нема талану
les battus paient l’amende		бідному все вітер в очі
les battus paient l’amende		бідному усюди біда
les battus paient l’amende		на убогого всюди капає
les battus paient l’amende		на похиле дерево й кози скачуть/плигають