"nu": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: au, du, n’, ne, ni.

Frasi che contengono "nu"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

aux pieds nus		бо́сий
invisible à l’œil nu		такий, що його не видно голим (простим, вільним) оком
nu-tête		з непокритою головою
On peut observer certaines planètes à l’œil nu.		Деякі планети можна побачити голим оком.
robe à dos nu		сукня з відкритою спиною
tête nue		з непокритою головою
Va mettre tes collants, aujourd’hui il fait trop froid pour se promener nu-jambes.		Одягни колготки, сьогодні надто холодно, щоб гуляти з голими ногами.
visible à l’œil nu		такий, що його видно голим (простим, вільним) оком

loc.

Numero di frasi: 16

à l’œil nu		голим (простим, вільним) оком
à l’œil nu		на голе (просте, вільне) око
découvrir le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
découvrir le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
découvrir le cœur à nu		бути цілком відвертим
découvrir le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
faire voir le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
faire voir le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
faire voir le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
faire voir le cœur à nu		бути цілком відвертим
(la) tête nue		з непокритою головою
montrer le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
montrer le cœur à nu		бути цілком відвертим
montrer le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
montrer le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
nu comme la main		голий мов бубон

loc., prov.

Numero di frasi: 2

celui qui compte sur les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds		хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
celui qui court après les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds		хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим

loc., fam.

Numero di frasi: 2

s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		утікати похапцем