Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
ironie
Nascondi gli esempi
n. f.
[iʀɔni]
(pl.
ironies
)
іро́нія (
ж.
)
;
іроні́чність (
ж.
)
ironie fine
-
тонка іронія
ironie amère
-
гірка іронія
l’humour et l’ironie
-
гумор та іронія
Ils n’ont pas compris l’ironie des éloges de leur professeur.
-
Вони геть не зрозуміли іронічність викладацької похвали.
savoir manier l’ironie
-
уміти іронізувати
на́смі́шка (
ж.
)
;
гу́мор (
ч.
)
L’ironie de ses paroles m’a profondément blessé.
-
Насмішка в його словах мене глибоко ранила.
Sin.:
humour
,
moquerie
,
raillerie
глуз (
ч.
)
;
глузува́ння (
с.
)
J’ai aperçu une nuance d’ironie dans son ton.
-
Я відчула ледь помітне глузування у його інтонації.
Sin.:
persiflage
єхи́дство (
с.
)
Je te le dis sans ironie.
-
Я тобі це кажу без єхидства.
(
[ритор.]
)
різновид антифразису
глузли́вість (
ж.
)
;
насмі́шкуватість (
ж.
)
Sensibilité qui se déguise sous l’ironie.
-
Уразивість, що ховається за насмішкуватістю.
Sin.:
dérision
**********
ironie du sort
-
іронія долі
point d’ironie
-
розділовий знак для позначення іронічності висловлювання
(
)
Il lui faut des points d’ironie.
-
Не скажеш "іронія" ‒ то він на віру візьме.
Frasi che contengono "ironie"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
10
Visualizza le frasi
Ils n’ont pas compris l’ironie des éloges de leur professeur.
Вони геть не зрозуміли іронічність викладацької похвали.
ironie amère
гірка іронія
ironie fine
тонка іронія
J’ai aperçu une nuance d’ironie dans son ton.
Я відчула ледь помітне глузування у його інтонації.
Je te le dis sans ironie.
Я тобі це кажу без єхидства.
l’humour et l’ironie
гумор та іронія
L’ironie de ses paroles m’a profondément blessé.
Насмішка в його словах мене глибоко ранила.
point d’ironie
розділовий знак для позначення іронічності висловлювання
(
)
savoir manier l’ironie
уміти іронізувати
Sensibilité qui se déguise sous l’ironie.
Уразивість, що ховається за насмішкуватістю.
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
Il lui faut des points d’ironie.
Не скажеш "іронія" ‒ то він на віру візьме.
ironie du sort
іронія долі
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title