Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
glisser
Nascondi gli esempi
v.
[glise]
(p.p. glissé)
ко́взати
;
зіско́взувати
Sin.:
s'affaler
,
couler
послизну́тися
glisser dans la boue sur le pavé mouillé
-
послизнутися на мокрій бруківці
Sin.:
manquer
,
déraper
вислиза́ти
le savon glisse des mains
-
мило вислизає з рук
Sin.:
échapper
,
filer
коти́тися
;
спада́ти
faire glisser
(
qqch le long de, sur
) (qqch le long de, sur ) -
коти́ти
(
що
) (що )
une larme glissa sur sa joue
-
одна сльоза скотилася по щоці
Sin.:
tomber
,
rouler
(qqch (à qqn))
просува́ти
(
що
)
;
вкида́ти
(
що
)
elle lui a glissé sa main dans la poche
-
вона просунула руку в його кишеню
Sin.:
insinuer
,
engager
,
dire
,
souffler
передава́ти
(
що кому
)
змі́шуватися
перехо́дити
пробіга́ти
frisson qui glisse sur la chair
-
по тілу пробігає тремтіння
Sin.:
courir
,
effleurer
пробива́тися
les rayons de soleil glissent à travers le feuillage
-
сонячні промені пробиваються крізь листя
Sin.:
avancer
,
pénétrer
,
passer
по́взати
coulevre glisse parmi les pierres
-
вуж повзе між камінням
Sin.:
ramper
зволо́жувати
Sin.:
riper
**********
attention, ça glisse !
-
обережно, на дорозі слизько!
glisser sur la glace avec des patins
-
кататися на ковзанах
(
[фам.]
)
glisser la pente
(
[фам.]
)
-
відкинути ноги
se glisser
Nascondi gli esempi
v. pron.
[glise]
(p.p. glissé)
вхо́дити
;
проника́ти
une erreur s’est glissée dans le texte du contrat
-
помилка проникла в текст контракту
Sin.:
se couler
,
entrer
,
se faufiler
,
s'insinuer
,
s'introduire
,
pénétrer
снува́ти
gens effrayés qui se glissent le long des maisons
-
люди налякані, снують вулицею
Frasi che contengono "glissé"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
16
Visualizza le frasi
attention, ça glisse !
обережно, на дорозі слизько!
coulevre glisse parmi les pierres
вуж повзе між камінням
elle lui a glissé sa main dans la poche
вона просунула руку в його кишеню
faire glisser
коти́ти
(що)
frisson qui glisse sur la chair
по тілу пробігає тремтіння
gens effrayés qui se glissent le long des maisons
люди налякані, снують вулицею
glisser dans la boue sur le pavé mouillé
послизнутися на мокрій бруківці
glisser des mains
випустити з рук
glisser sur la glace avec des patins
кататися на ковзанах
le savon glisse des mains
мило вислизає з рук
les rayons de soleil glissent à travers le feuillage
сонячні промені пробиваються крізь листя
se glisser
вхо́дити
se glisser
снува́ти
se glisser
проника́ти
une erreur s’est glissée dans le texte du contrat
помилка проникла в текст контракту
une larme glissa sur sa joue
одна сльоза скотилася по щоці
inf.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
glisser sur une peau de banane
зазнати невдачі через дрібницю
glisser sur une pelure d’orange
зазнати невдачі через дрібницю
loc.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
échapper/glisser comme une anguille entre les mains
вислизати як вугор з рук
être sur une pente glissante
пуститися берега
être sur une pente glissante
збитися з шляху (з пуття)
être sur une pente glissante
котитися (іти) по похилій площині (по похилості)
être sur une pente glissante
ступити на похилу стежку
être sur une pente glissante
ступити на слизький шлях
glisser entre les doigts comme une anguille/une couleuvre/un poisson
вислизати з рук
glisser une peau de banane
підкласти свиню
(кому)
loc.
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
mieux vaut glisser du pied que de la langue
краще оступитися, ніж обмовитися
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
glisser la pente
зникнути зі світу
glisser la pente
лягти в землю (яму, труну, домовину, гріб, могилу)
glisser la pente
уме́рти
glisser la pente
піти на той світ
glisser la pente
вме́рти
glisser la pente
поме́рти
glisser la pente
відкинути ноги
glisser la pente
піти з життя (в могилу, від нас)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title