"celle-là": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: collec, elle, elles, être-là.

Frasi che contengono "celle-là"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

Celle-ci est la nuance que tu cherchais.		Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
La chambre de Rebecca était maintenant celle de sa rivale.		Кімната Ребекки тепер належала її суперниці.
les riches et ceux qui désirent de l’être		багачі та ті, що прагнуть багатства
nombreux sont ceux qui ne respectent pas les droits d’une femme qu’ils choisissent		чимало чоловіків не поважають права жінки, котру обирають
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin		для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
Rares sont ceux qui sont prêts à se dévouer pour les autres.		Мало є тих, хто готові пожертвувати собою заради інших

loc.

Numero di frasi: 5

celle-là est forte, par exemple!		це вже занадто!
coudre la peau du renard à celle du lion		уособлювати хитрість та сміливість
coudre la peau du renard à celle du lion		до левової шкури хвіст лисиці єднати
elle est bien/trop forte celle-là!		це вже занадто!
la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit		благословенна рука, яка дає

loc., prov.

Numero di frasi: 11

celui qui compte sur les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds		хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
celui qui court après les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds		хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		на двох весіллях відразу не танцюють
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		не можна займатися водночас двома справами
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus		скрипуче дерево довше живе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus		скрипливе дерево найдовше стоїть
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus		битий посуд два небитих переживе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus		череп’я живе довше, як цілий посуд
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus		скрипуче колесо довше ходить

pop.

Numero di frasi: 1

celui que je vous parle et que je connais la famille		той, про кого я вам говорю і чию родину я знаю

fam.

Numero di frasi: 1

elle est raide, celle-là !		це вже занадто !