"put in": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: put in.

put in

phras. v.
1. (ужив. з прямою мовою)
  перебива́ти

Frasi che contengono "put in"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 31

inf., brit.

Numero di frasi: 6

inf., brit., loc.

Numero di frasi: 4

ant., brit.

Numero di frasi: 3

amer.

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 1

brit., loc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 17

prov.

Numero di frasi: 4

Stati Uniti del Nord, volg., gergo

Numero di frasi: 1

have/put one’s heart in (sth)		прикипі́ти (до чого)
He lost his cool, to put in mildly.		Він розлютився, м’яко кажучи.
Please put your complaints in writing.		Будь ласка, подайте ваші скарги на письмі.
put a car in first		вмикати першу передачу
put a key in a lock/the door		вставляти ключ у замок (двері)
put in a [flat] spin		збивати спантелику
put in prison		ув’я́знювати (кого)
put in prison		кидати в тюрму
put in prison		садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
put in prison		заса́джувати (кого)
put in prison		брати під арешт (кого)
put in prison		зачиня́ти (кого)
put in prison		позбавляти волі (кого)
put in prison		сади́ти (кого)
put in prison		запроторювати в тюрму
put in prison		замика́ти (кого)
put in prison		арешто́вувати (кого)
put in/into		інвестува́ти (що)
put in/into		доклада́ти (зусилля)
put in/into		присвя́чувати (час)
put in/into		презентува́ти (що)
put in/into		подавати на розгляд (що)
put roses in sb’s cheeks		змушувати когось виглядати здоровішим
put sb in charge of sth		робити когось відповідальним за щось
put sb in danger		наражати когось на небезпеку
put sb in jail		саджати до в’язниці
put sb in mind of (sth)		нага́дувати (кому; кого, що)
put yourself in my place		постав себе на моє місце
put/have little faith in (sb)		не довіряти (кому)
the ball is put in play		м’яч у грі
When do you put a comma in conditional sentences?		Коли необхідно ставити кому в умовних реченнях?

put the boot in/into sb		жорстко поводитися з кимось
put the boot in/into sb		бити когось, хто лежить
put/stick the boot in		бити лежачого
put/stick the boot in		критикувати, коли людина у складному становищі
put/stick the boot in		ко́пати (кого)
put/stick/get one’s oar in		влазити у чужу розмову тощо (бути небажаним у певній ситуації)

put (throw) a spanner in the works		ставати на заваді (на перешкоді) (кому)
put (throw) a spanner in the works		ложку з рота вибивати (кому)
put (throw) a spanner in the works		устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса (кому)
put (throw) a spanner in the works		чинити (ставити) перепони (кому)

put in your two penn’orth		укидати, укинути (докидати, докинути, додавати, додати, вставлять, вставити) слово, слівце
put in your two penn’orth		упадати, упасти в слово (в річ)
put in your two penn’orth		пришву пришивати, пришити

do (make, put in) the hard yards		з-під (із) шкури пнутися (п’ястися)
do (make, put in) the hard yards		старатися так, що аж очі рогом лізуть
do (make, put in) the hard yards		з усієї сили намагатися
do (make, put in) the hard yards		рватися (лізти, вилазити) зі шкури
get/set/put one’s house in order		налагоджувати справи
put a spoke in sb’s wheel		вставляти (встромляти) палиці в колеса (комусь)
put all your eggs in one basket		ставити все на карту
put in a good word for		закинути [добре] слівце за (про) (кого)
put in a good word for		сказати (замовити) [добре] слово за (про) (кого)
put in a good word for		озватися [словом] за (кого)
put in a good word for		попрохати (попросити) за (про) (кого)
put in a word for		озватися [словом] за (кого)
put in a word for		попрохати (попросити) за (про) (кого)
put in a word for		сказати (замовити) [добре] слово за (про) (кого)
put in a word for		закинути [добре] слівце за (про) (кого)
put oneself in another’s place		ставити себе на чиєсь місце
put sb in his/her place		ставити на місце (кого)

don’t put all your eggs in one basket		не став усе на одну карту
you get out what you put in		що посієш, те й збереш (те й пожнеш)
you get out what you put in		що заробиш, те й матимеш
you get out what you put in		як дбаєш, так і маєш

Trova una traduzione