Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
bad
UK
:
/bad/
US
:
/bad/; /bæd/
Nascondi gli esempi
adj.
пога́ний
bad behaviour
-
погана поведінка
be in a bad mood
-
мати поганий настрій
Ant.:
good
такий, якому погано дається
;
незді́бний
(
до чого
)
(про людину)
I’m so bad at maths.
-
Мені не дається математика.
неприє́мний
bad news
-
погані новини
Sin.:
unpleasant
,
unwelcome
си́льний
(
ступенем виявлення
)
(про біль)
bad headache
-
сильний головний біль
Sin.:
severe
жахли́вий
(про те, що наражає на небезпеку чи має інші небажані наслідки)
bad mistake
-
жахлива помилка
негати́вний
bad review
-
негативна рецензія
Sin.:
unfavourable
,
adverse
(
bad for
)
шко́дити
Smoking is bad for your health.
-
Паління шкодить твоєму здоров’ю.
Sin.:
harmful
,
damaging
непідхо́жий
;
неслу́шний
Sin.:
inappropriate
вульга́рний
(
про мову
)
bad/foul/strong language
-
матю́к (
ч.
)
;
ла́йка (
ж.
)
Sin.:
offensive
,
vulgar
такий, що поранений чи болить
(про частину тіла)
Sin.:
injured
,
wounded
(як частина складеного іменного присудка (complement))
хво́рий
Sin.:
ill
,
unwell
,
sick
псува́тися
(
про їжу
)
the food went bad
-
іжа зіпсувалася
Sin.:
rotten
,
off
,
decayed
забру́днений
(
про атмосферу
)
Sin.:
polluted
,
unhealthy
(як частина складеного іменного присудка (complement))
ви́нний
(
forma corta
: ви́нен)
Sin.:
guilty
неді́йсний
Sin.:
invalid
,
worthless
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
чудо́вий
Sin.:
good
,
excellent
нече́мний
Bad cat! Get off the table!
-
Погана кицька! Злізь зі столу!
Sin.:
naughty
adv.
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
си́льно
Frasi che contengono "bad"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
72
Visualizza le frasi
- Are you saying I’m fat? ‒
All I’m saying is that
this dress looks bad on you.
- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
a bad connection at the other end
поганий зв’язок у співбесідника
(
по телефону
)
As you might have guessed, I feel bad.
Як ти міг здогадатися, мені зле.
bad behaviour
погана поведінка
bad blood
непри́язнь (
ж.
)
Bad cat! Get off the table!
Погана кицька! Злізь зі столу!
bad dream
страшний сон
bad headache
сильний головний біль
bad mistake
жахлива помилка
bad news
погані новини
bad review
негативна рецензія
Bad weather matches my mood.
Погана погода пасує моєму настрою.
bad/foul/strong language
матю́к (
ч.
)
bad/foul/strong language
ла́йка (
ж.
)
bad/good/positive etc influence (on sb)
поганий / хороший / позитивний вплив (на когось)
bad/ill feeling
непри́язнь (
ж.
)
bad/naughty boy
неслухняний хлопчик
bad/poor/disastrous start
поганий початок
bad/unpleasant/horrible smell
жахливий запах
be in a bad mood
мати поганий настрій
be no bad thing
не так і погано
(
уживається, щоб виразити схвалення
)
be/get off to a good/bad/slow start
успішно, погано або повільно починати
do a good/bad job
добре/погано попрацювати
do [sb] a bad turn
шко́дити
(
кому
)
feel bad
хворі́ти
feel bad
шко́да́
feel bad about [doing] sth
почувати винним/нещасним
feel-bad
такий, що викликає погані емоції
(депресію, нещастя)
feel-bad book
депресивна книга
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
get into a bad mood
розсе́рдитися
get into a bad mood
розлюти́тися
get into a bad mood
розізли́тися
get off to a good/bad etc start
добре / погано починати
get/be given a bad press
критикуватися у газетах, на телебаченні тощо
give sb/sth a bad name
поганити (псувати) репутацію
give sb/sth a bad name
псувати репутацію
(
чию
)
go from bad to worse
погі́ршуватися
good/bad vibes
позитивні/негативні емоції
[have] a bad word to say about
погане слово казати
(про кого)
have a good/bad etc start
добре / погано починати
have a high/low/good/bad etc opinion of sb/sth
мати високу/низьку/хорошу/погану думку про когось або щось
have/get a bad name
мати погану репутацію
He is a bad lot.
Він ‒ негідник.
hit a snag/problems/a bad patch etc
стикатися з проблемами
I am $50 to the bad.
Мені не вистачає 50 доларів.
I don’t mean it in a bad way.
Не в поганому значенні.
I’m so bad at maths.
Мені не дається математика.
in a bad way
такий, що має труднощі
in a bad way
хво́рий
in a bad way
у поганому стані
in a good (bad, favourable) light
у хорошому (поганому, сприятливому) світлі
keep good/bad time
бути пунктуальним/непунктуальним
(
про людину
)
keep good/bad time
показувати точний/неточний час
(
про годинник
)
leave a bad (bitter, nasty) taste in the/sb mouth
залишати неприємний присмак
make a good/bad job of
робити добре/погано
(що)
make a good/bad/early etc start
добре / погано / рано тощо починати
Mark has got mixed up with the bad people
Марк почав водитися з поганими людьми.
never/not have a bad word to say
ніколи поганого слова не сказати (не мовити)
never/not have a bad word to say
ніколи не критикувати
Nobody has a bad word to say about her.
Ніхто не може і слова поганого про неї сказати.
not hear a bad word about
не чути нічого поганого про
(кого)
poor/bad light
погане світло
(
недостатньо яскраве
)
She has had more than her fair share of bad luck this year.
Їй не щастило цього року.
Smoking is bad for your health.
Паління шкодить твоєму здоров’ю.
the best of a bad lot/bunch
найкращий з-поміж найгірших
the food went bad
іжа зіпсувалася
The report painted her in a bad light.
Репортаж виставив її в поганому світлі.
throw good money after bad
ризикувати останніми грошима, щоб повернути втрачені раніше статки
to the bad
руйнува́ти
to the bad
у дефіциті
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday ("Camridge Dictionary").
У неділю ми переглянули поспіль весь сезон "Breaking Bad".
inf.
Numero di frasi:
16
Visualizza le frasi
a bad lot
мерзо́тник (
ч.
)
a bad lot
негі́дник (
ч.
)
bad/tough/rotten luck
непощастило
bad/tough/rotten/hard luck
яке нещастя
bad/tough/rotten/hard luck
мені дуже шкода
good/bad call
гарне/погане рішення
(
уживається, щоб похвалити чи прокритикувати чиєсь рішення
)
have got it bad/badly
бути таким, з ким погано поводяться
have got it bad/badly
бути дуже сильно закоханим
make the best of a bad job
робити все, що можливо
(у скрутному становищі)
make the best of a bad job
справлятися з негараздами
my bad
я винен
my bad
моя провина
not [so] bad
не [такий уже й] поганий
This book is not half bad.
Ця книга цілком пристойна.
throw good money after bad
продовжувати витрачати гроші на безнадійну справу
too bad
шко́да́
inf.
,
ant.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
bad egg
нікчемна людина
inf.
,
ant.
,
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
good (bad, poor) show!
чудово (погано, зле)!
inf.
,
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
be taken bad
занеду́жувати
inf.
,
loc.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
a rotten (bad) apple
паршива вівця
(
про продажну чи погану людину
)
give sth up as a bad job
покинути (що) як гибле діло
give sth up as a bad job
поставити хрест
(на чому)
ant.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
do [sb] a bad turn
не допомагати
(кому)
ant.
,
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
bad form
неприйнятна поведінка
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
be in a bad temper
мати поганий настрій
loc.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
come to (meet) a sticky/bad end
доводити себе до згуби
it’s bad/difficult/hard enough
і так погано
(
уживається із проханням не ускладнювати ситуацію
)
many a good cow has a bad/an evil calf
нема лісу без вовка, а села без лихого чоловіка
many a good cow has a bad/an evil calf
у сім’ї не без виродка
many a good cow has a bad/an evil calf
кожна отара не без поганої (паршивої) вівці
many a good cow has a bad/an evil calf
і між доброю капустою є (буває) багато гнилих качанів
many a good cow has a bad/an evil calf
у болоті не без чорта
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
a bad workman always blames his tools
поганому поросяті і в Петрівку холодно
telecom.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
a bad line
поганий зв’язок
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title