Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
as
it
were
.
as it were
Nascondi gli esempi
phr.
так би мовити
;
якоюсь (деякою) мірою
;
у якійсь (у деякій) мірі
;
до деякої (до певної) міри
(уживається для надання фразі меншої точності)
Sin.:
in a way
,
so to speak
as it is
Nascondi gli esempi
phr.
(=
as is
)
і так
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
-
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
Sin.:
already
за таких обставин
Frasi che contengono "as it were"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
be that as it may
незважаючи на це
it is just as well [that <...>]
це добре, що <...>
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
...as boys and women are for the most part cattle of this colour... (William Shakespeare, "As You Like It", в "Oxford English Dictionary")
...адже в цих ділах і хлопчаки, й жінки ‒ здебільшого на одну масть. (Пер. О. Мокровольського)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title