Phrases contenant le mot "to" dans la catégorie "thématique générale"
I’d like to see the school bus run.
Я б хотіла побачити маршрут шкільного автобуса.
I’d like to see this movie.
Я б хотів побачити цей фільм.
I’d like to take a break before running.
Я б хотіла відпочити перед пробіжкою.
I’d like to talk to them.
Я б хотів з ними поговорити.
I’d like to think (that)
мені хотілося б думати
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.
Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
if I live to be a hundred
я в житті не  (не зрозумію, не знатиму, не робитиму тощо)
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
if it comes to that
ба більше
if it comes to that
якщо необхідно
if only I had listened to my mum
якби ж я тільки послухала свою маму
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.
Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
If we are to win this competition, we must work hard.
Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.
If you want this job you’re welcome to it!
Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
If you want to left earlier, you should sit on the aisle.
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.
If you want to spend your money on this garbage, that’s cool, but it’s your business.
Якщо ти хочеш витрачати гроші на це сміття ‒ добре, але це твоя справа.
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.
Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
if/when it comes to the crunch
якщо/коли дійде до критичної точки
if/when it comes to the crunch
якщо/коли настане критичний момент
if/when push comes to shove
в крайньому разі
if/when push comes to shove
за складних (несприятливих) обставин
I’ll get round to that task in two hours.
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll make it up to you, I promise.
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
I’ll stick to coffee for now, thanks.
Я поки питиму каву, дякую.
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
I’ll try to make it on time.
Я намагатимуся прийти вчасно.
I’m allergic to people who lie.
Я ненавиджу людей, які брешуть.
I’m allergic to raspberry.
У мене алергія на малину.
I’m dying to meet you.
Я дуже хочу з тобою зустрітися.
I’m going to McDonald’s —my tongue’s hanging out.
Я йду поїсти в "МакДональдз" ‒ аж язик висунув, так хочу.
I’m good and ready to give a speech.
Я повністю готова виголосити промову.
I’m hard put to move my fingers.
Я ледве здатна рухати пальцями.
I’m honoured to make your acquaintance.
Я радий познайомитися з Вами.
I’m in no condition to think straight, I’m sorry.
Я не можу думати тверезо, вибач.
I’m not supposed to be there.
Мені заборонено бути там.
I’m sensitive to criticism.
Я ображаюсь на критику.
I’m too hard up to buy a new phone.
У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
I’m trying to get together enough money to buy a car.
Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
in answer to our prayers
у відповідь на наші молитви
in close proximity to (sb, sth)
близько до (кого, чого)
in next to no time
дуже швидко
in no condition to do sth
бути не в стані щось робити
In the run-up to my birthday I feel so happy.
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.