Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "t’en" dans la catégorie "locutions"

se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		ходити туди й сюди
se fourvoyer en plein midi		заблудитися між трьома смереками
se mettre en boule		верчика лежати
se mettre en boule		скрутитися бубликом
se mettre en boule		скрутитися калачиком
se mettre en boule		скукобитися/скрутитися у ковтюшок
se mettre en fête		наряди́тися
se mettre en tas		верчика лежати
se mettre en tas		скрутитися бубликом
se mettre en tas		скрутитися калачиком
se mettre en tas		скукобитися/скрутитися у ковтюшок
se mettre martel en tête		непоко́їтися
se mettre martel en tête		турбува́тися
se mettre martel en tête		увесь час думати про щось
se mettre martel en tête		хвилюва́тися
se mettre qqch dans l’esprit (en esprit)		вбити (убгати) в голову (що)
se mettre qqch dans l’esprit (en esprit)		забрати (узяти, вкинути) собі в голову (що)
se mettre qqch en/dans la tête		вбити собі в голову (що)
s’en aller de la poitrine		заслабнути на запалення легенів
s’en aller de la poitrine		захворіти на сухоти
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) підібгавши хвоста
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) повісивши носа
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) похнюпивши носа
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) похнюпившись
s’en aller la queue entre les jambes		принижено йти (геть)
s’en aller la queue entre les jambes		сумно йти (геть)
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) підібгавши хвоста
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) повісивши носа
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) похнюпивши носа
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) похнюпившись
s’en aller l’oreille basse		принижено йти (геть)
s’en aller l’oreille basse		сумно йти (геть)
s’en battre l’œil		начха́ти (на кого, що)
s’en donner à cœur joie		відвести душу
s’en donner à cœur joie		дати собі волю
s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу
s’en donner à cœur joie		не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie		розпереза́тися
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		витанцьо́вувати
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		дремену́ти
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’en donner par les babines		від пуза їсти
s’en faire une belle jambe		наплюва́ти (на що)
s’en faire une belle jambe		начха́ти (на що)
s’en laver les mains		умити руки
s’en lécher les babines		смакувати наперед (що)
s’en tamponner le coquillard		начха́ти (на кого, що)
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		губи в молоці
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		з молоком на губах
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		йому ще молоко не обсохло на губах