Phrases contenant le mot "suis" dans la catégorie "thématique générale"
La victime était allongée dans un lac de sang.
Жертва лежала в озері крові.
La vie avec mon père tyrannique est une épreuve impossible.
Життя з моїм тиранічним батьком ‒ пекельне випробування.
La vie n’est pas facile, mais on subsiste encore.
Життя легким не є, але поки тримаємось.
La vie religieuse s’est avérée très dure.
Чернече життя виявилось дуже тяжким.
L’absolution est un acte de bonté, d’indulgence, de miséricorde.
Абсолюція ‒ це акт доброти, вибачливості, милосердя.
L’actrice a été tuée avec extrême violence.
Актрису вбили з надзвичайною жорстокістю.
L’affreux de la vie à la campagne, c’est d’être livré sans recours à l’ennui, à la société trop restreinte.
Найгірше в житті на селі ‒ безпробудна нудьга та вузьке коло спілкування, від яких немає порятунку.
L’air est très pollué dans cette banlieue industrielle.
В цьому промисловому передмісті дуже забруднене повітря.
l’alcool est gratos, j’y vais
дармова випивка, вже виходжу
L’attentat fut organisé par une des organisations extrémistes.
Замах організувала одна з екстремістських організацій.
l’auteur ne doit jamais être visible dans son œuvre
автор не повинен бути відчутним у творі
l’automne n’est plus loin
наближається осінь
le ballet de l’Opéra national est représenté par les meilleurs danseurs du monde entier
балетна трупа Національної опери представлена найкращими танцюристами зі всього світу
le but unique de sa vie c’est devenir maman
єдина мета її життя ‒ стати матір’ю
le Canada est résolument d’avis qu’il faudrait maintenir ces liens entre nos pays
Канада рішуче виступає за підтримання відносин між країнами
Le cerveau est l’organe essentiel du système nerveux central.
Головний мозок людини ‒ головний орган центральної нервової системи.
Le chef de Lola est un homme insupportable. C’est pour ça qu’elle démissionne.
Шеф Лоли ‒ неможлива людина. Саме тому вона звільняється.
le chien est le meilleur ami de l’homme
собака ‒ найкращий друг людини
Le chocolat est ma couleur préférée.
Шоколадний ‒ мій улюблений колір.
le ciel était rose, on attendait l’orage
небо було рожевим, очікувалась гроза
le cinéma a été inventé pas les frères Lumière, tu ne le savais pas ?
брати Люм’єр винайшли кіно, ти не знав?
le cinéma est appelé septième art
кінематограф називають сьомим мистецтвом
le cœur est du côté gauche
серце розташоване ліворуч
Le commerce doit être avantageux pour nous deux.
Торгівля повинна бути вигідною для нас обох.
Le coupable a été condamné à dix ans de prison.
Винного засудили до десяти років ув’язнення.
le dernier couplet de cette chanson est plutôt gai
останній куплет пісні досить жвавий
Le dernier versement de 47 euros a été effectué le 9 juillet.
Останній внесок було зроблено 9 липня.
Le destin est ironique.
Іронічна доля.
Le destin humain est une chose mystérieuse.
Людська доля ‒ незбагненна річ.
le dimanche est traditionnellement un jour de repos
неділя, традиційно, день відпочинку
le dîner est sur la table
вечеря вже на столі
Le directeur a confié ce poste responsable à cette employée car elle est la plus fidèle parmi ses collègues.
Директор довірив відповідальну посаду цій працівниці, бо вона найбільш чесна серед колег.
Le directeur de notre compagnie est toujours fidèle à sa parole.
Директор нашої компанії завжди вірний своєму слову.
Le directeur sera forcément au courant quand nous reviendrons le voir demain matin.
Директор неминуче все знатиме, доки ми повернемося завтра вранці.
Le domestique qui avait cassé le vase a été renvoyé.
Слугу, який розбив вазу, звільнили.
le drapeau blanc ballant sous le vent était un signe évident de la paix
білий прапор, що тріпотів на вітрі, очевидно, означав мир
Le favori des bookmakers s’est classé troisième à la finale de l’Eurovision.
Фаворит букмекерів посів третє місце у фіналі Євробачення.
Le fiancé de Blandine est d’une famille respectable.
Наречений Бландін належить до поважної родини.
le film est écrit sur la clé USB
фільм записаний на електронному ключі
Le Jour J est venu: on déménage.
Настав великий день: ми переїжджаємо.
Le jour où on s’est rencontré j’étais triste et pensive.
У день нашої зустрічі я була журна та замислена.
le lancement du projet sera retardé par une météo défavorable
запуск проекту відтерміновується через несприятливі погодні умови
le lion, la hyène, le loup sont appelés animaux féroces
лева, гієну, вовка називають хижими тваринами
le livre est en main
книга на руках  (її вже взяли в бібліотеці)
le loup de mon conte préféré c’est un méchant
вовк з моєї улюбленої казки ‒ злюка
Le maître est entré dans la salle avec son air majestueux.
Господар з сановитим виглядом увійшов до зали.
Le manuscrit du jeune écrivain a été refusé par tous les éditeurs de la ville.
Рукопис молодого письменника відхилили усі видавці міста.
Le mari de Brittany Murphy l’a suivi dans la tombe.
Чоловік Бріттані Мерфі помер незадовго після неї.
Le mari de Lottie est littéralement fou.
Чоловік Лотті ‒ справжній псих.
le marmonnement, c’est vraiment agaçant
нерозбірливе мовлення ‒ це справді дратує