Phrases contenant le mot "suis" dans la catégorie "thématique générale"
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014
кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
pour jolie, elle l’avait toujours été
гарною вона була завжди
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais
ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
pour mes parents, nouveauté est synonyme de mal
для моїх батьків нове та погане ‒ рівнозначні поняття
pour moi, tu es un mari et un père formidable
для мене ти чудовий чоловік та тато
pour toi c’est plus facile, tu es naturellement gai
тобі легше, ти від природи життєрадісний
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
Puisque l’épidémie de grippe est en recul, les enfants sont rentrés à l’école.
Оскільки епідемія грипу йде на спад, діти повернулися до школи.
Puisqu’on connaît bien Max, je crois que cette histoire est tout à fait crédible.
Оскільки ми добре знаємо Макса, думаю, що ця історія дуже правдоподібна.
quand je suis arrivé un peu tard, elle était déjà fachée
коли я трохи запізнився, вона вже була розлючена
Quand j’étais gamine, on mangeait de la glace chaque jour.
Коли я була дитиною, ми їли морозиво щодня.
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
Quand Lise était petite, chaque nouveau livre était un luxe.
У дитинстві Ліз кожна нова книжка була дорогим задоволенням.
quand on est arrivés, c’était pittoresque
коли ми туди приїхали, там було фантастично
Quant à cette nouvelle, j’en suis vraiment étonné.
Щодо цієї новини ‒ я справді (нею) здивований.
Quasimodo a été élu le pape des fous pendant la fête des fous.
Квазімодо обрали папою на святі дурнів.
qu’elle est lente à trouver un poste
яка ж вона некваплива, коли треба знайти роботу
qu’elle est pittoresque, notre campagne bien aimée
яке ж воно живописне, наше любе село
quelle heure est-il ?
котра зараз година?
quelle injustice que mon père soit mort avant vous
як же це несправедливо, що батько мій загинув раніше за вас
Qu’est-ce qu’il peut proposer d’intelligent ? Il a l’esprit infertile.
Що розумного він може запропонувати? У нього безплідний розум.
qu’est-ce qu’il va faire, m’abreuver jusqu’à la mort ?
і що він зробить, напоїть мене до смерті?
qu’est-ce qu’il y a ?
що відбувається?
qu’est-ce qu’il y a à becqueter ?
є що поклювати?
qui est cet être-là ?
що це за тип?
qui est là ?
хто там?
qui est-ce ?
хто це?
qui que ce soit
хай хто б це був
qui sont nos spectatrices ?
хто наші глядачки?
Raoul est un hypocrite, ne lui fait pas confiance.
Рауль ‒ лицемір, не довіряй йому.
Rares sont ceux qui sont prêts à se dévouer pour les autres.
Мало є тих, хто готові пожертвувати собою заради інших
Regarde, leurs robes sont pareilles.
Глянь, у них однакові сукні.
régulièrement, il n’aurait pas dû être battu
за нормальних умов його б ніхто не набив
rester chez lui c’est sa distraction habituelle
його звична розвага ‒ залишатися вдома
Réveille-toi, ton idée est ratée.
Отямся, твоя ідея провальна.
rien n’est comparable à mon expérience internationale il y a deux ans
нічого не зрівняється із досвідом, що я здобув два роки тому за кордоном
rien n’est si agaçant que ton comportement envers des femmes de nos amis
немає нічого гіршого за те, як ти поводишся з дружинами наших друзів
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.
Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
Rodolphe parle beaucoup, mais il ne quittera jamais sa femme, c’est un impuissant.
Родольф багато говорить, але він ніколи не покине свою дружину, він легкодух.
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.
У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
Sa foi en sa victoire est robuste.
Її віра в свою перемогу непохитна.
sa gentillesse est excessive, presque agaçante
її ввічливість надмірна, часом навіть докучлива
Sa mort a été une souffrance pour le mari dévoué.
Її смерть стала справжнім випробуванням для її вірного супутника.
sa philosophie était plus brillante que juste
його філософія блискуча, та не надто точна
Sa position dans cette situation est claire comme le jour.
Його позиція в цій ситуації повністю зрозуміла.
Sa race est bien connue dans notre ville.
Його рід добре відомий у нашому місті.
Sa réaction est exagérée, mais bien compréhensible.
Його реакція перебільшена, але нормальна.
sa robe noire et jaune était un compromis entre le déguisement de Halloween et la tentative de style échouée
чорно-жовта сукня була чимось середнім між костюмом на Гелловін та невдалою спробою виділитися
Sa robe rouge fut abîmée par une blancheur énorme.
Її червону сукню зіпсувала величезна біла пляма.
Sa sœurette est bête à souhait.
Його сестричка вкрай дурна.